版 權 所 有 © 2003 Orisun.com(HK) Ltd. All rights reserved.
傑仔:「滿足感令我做下去!」

只 要 你 是 留 意 本 地 泳 圈 的 人 , 你 一 定 不 會 不 認 識 「 傑 仔 」 這 個 人 。 「 傑 仔 」 不 是 飛 魚 級 泳 手 , 也 不 是 偉 大 的 教 練 , 他 之 所 以 成 為 泳 界 紅 人 , 皆 因 他 在 九 九 年 起 創 作 「 傑 仔 之 游 泳 池 」 網 頁 www.hkswim.com 。

撰 文 : 葉 菁 菁

把 持 著 為 推 動 泳 壇 的 信 念 , 他 由 初 初 對 網 頁 一 竅 不 通 , 到 現 在 做 了 「 熟 手 技 工 」 , 兼 搭 通 泳 壇 天 地 線 , 接 收 發 放 最 新 最 快 的 泳 壇 消 息 , 受 到 泳 手 擊 節 讚 賞 。 就 讀 理 大 的 傑 仔 說 : 「 泳 員 的 鼓 勵 是 我 最 大 的 滿 足 感 , 我 無 諗 過 會 做 幾 耐 , 總 之 做 到 就 繼 續 做 ! 」

問 : 記 者
答 : 傑 仔

問 : 傑 仔 , 你 點 解 要 成 立 這 個 網 頁 ?

答 : 其 實 我 好 鍾 意 游 水 , 見 香 港 冇 一 個 正 式 為 游 水 而 設 既 網 頁 , 所 以 就 想 做 一 個 , 等 班 泳 員 快 D 知 道 D 消 息 。

貢 獻 泳 壇 不 問 回 報
問 : 創 作 網 頁 初 期 有 乜 野 困 難 ?

答 : 有 呀 , 由 於 我 係 讀 文 科 既 , 對 電 腦 網 頁 毫 無 認 識 , 全 部 都 係 自 學 同 睇 書 學 番 黎 , 雖 然 美 術 方 面 就 唔 太 靚 , 但 勝 在 資 料 性 豐 富 , 吸 引 到 人 睇 , 我 知 道 有 D 泳 員 仲 將 我 個 網 當 電 腦 首 頁 ( front page ) 添 ! 依 家 平 均 每 日 有 三 至 四 百 人 瀏 覽 , 今 年 累 積 瀏 覽 人 次 超 過 十 一 萬 。

問 : 你 做 網 頁 冇 錢 銀 回 報 , 究 竟 為 左 D 乜 ?

答 : 滿 足 感 。 因 為 呢 個 網 頁 既 存 在 , 我 同 好 多 泳 圈 中 人 做 左 朋 友 , 亦 有 唔 少 人 上 網 主 動 識 我 。 好 似 陳 耀 海 教 練 睇 過 我 個 網 , 後 尾 我 就 透 過 司 徒 瑞 祈 識 左 佢 , 佢 讚 賞 我 個 網 對 泳 壇 有 貢 獻 , 令 我 好 有 滿 足 感 , 香 港 隊 既 泳 手 都 知 道 邊 個 係 「 傑 仔 」 。

故 事 資 料 照 樣 樣 齊
問 : 你 既 網 頁 資 料 好 齊 全 , 你 通 常 點 樣 收 料 ?

答 : 其 實 都 係 多 得 班 泳 員 幫 我 , 好 似 費 友 燊 同 司 徒 瑞 祈 , 令 我 呢 個 唔 係 港 隊 既 人 , 做 到 好 似 圈 中 人 咁 , 同 佢 地 冇 隔 膜 。 加 上 我 同 好 多 泳 員 都 有 聯 絡 , 好 似 ICQ 呢 方 法 , 佢 地 經 常 都 會 自 動 報 料 , 而 好 似 世 界 賽 期 間 , 我 就 上 賽 會 官 方 網 頁 睇 成 績 。

問 : 未 來 有 乜 大 計 ?

答 : 我 響 網 頁 中 加 入 了 一 些 新 既 元 素 , 有 資 料 性 例 如 「 港 將 最 新 排 名 」 , 或 者 是 一 些 比 較 informal 既 話 題 , 好 似 在 「 傑 仔 遊 樂 場 」 中 , 就 有 泳 員 BB 相 等 , 又 創 作 「 游 向 北 京 2008 」 既 故 事 , 希 望 有 多 D 野 畀 人 睇 。

傑 仔 日 日 花 幾 個 鐘 頭 更 新 網 頁 資 料 , 及 撰 寫 專 題 故 事 , 完 全 不 問 回 報 。
香港泳員一大難題

傑 仔 將 他 對 泳 壇 的 感 想 發 表 在 網 上 , 與 同 道 中 人 分 享 , 如 何 兼 顧 學 業 及 游 泳 , 一 直 是 本 地 學 生 泳 員 久 面 對 的 一 大 難 題 。 雖 然 有 人 認 同 「 會 考 是 學 生 泳 員 的 墓 地 」 , 不 過 傑 仔 仍 樂 觀 地 表 示 , 縱 使 有 困 難 , 他 深 信 香 港 泳 員 的 前 途 還 是 一 片 光 明 。

傑 仔 說 : 「 在 香 港 想 全 情 投 入 游 水 好 難 , 現 實 迫 到 埋 身 , 我 地 見 到 唔 少 例 子 , 好 似 今 年 有 阿 雪 ( 陳 詠 雪 ) 及 廖 嘉 莉 , 因 為 會 考 而 停 了 練 水 , 因 此 狀 態 大 跌 。 」 背 泳 王 后 蔡 曉 慧 早 年 也 是 為 會 考 而 疏 於 練 習 , 終 於 在 雪 梨 奧 運 大 受 打 擊 , 跌 落 低 谷 , 一 度 以 為 要 收 山 , 幸 好 最 後 憑 努 力 及 決 心 才 「 大 翻 身 」 。

不 過 , 又 有 幾 多 泳 員 能 像 蔡 曉 慧 ? 「 所 以 香 港 泳 手 到 某 個 歲 數 , 便 要 到 外 國 才 有 出 路 , 才 能 保 持 好 成 績 , 好 似 吳 芷 荺 ( 加 拿 大 升 學 ) 及 蔡 曉 慧 ( 美 國 升 學 ) , 她 們 在 世 界 賽 既 表 現 係 港 隊 中 最 好 , 這 反 映 了 甚 麼 呢 ? 是 不 是 香 港 教 育 制 度 出 現 問 題 ? 好 值 得 我 們 去 想 想 。 」 傑 仔 說 。

仍 對 前 途 有 信 心
但 說 到 香 港 泳 壇 的 前 途 , 傑 仔 仍 抱 有 信 心 地 說 : 「 我 想 還 是 一 片 光 明 的 , 因 為 學 界 始 終 很 重 視 游 泳 , 而 能 夠 游 得 好 的 學 生 , 亦 有 機 會 入 讀 名 校 , 家 長 願 意 畀 錢 讓 子 女 去 學 的 。 」

傑 仔 ( 中 ) 無 條 件 為 泳 壇 創 作 網 頁 , 連 他 的 兩 個 偶 像 蔡 曉 慧 ( 右 ) 及 司 徒 瑞 祈 都 大 讚 好 !
泳員對網頁評分

蔡 曉 慧 : 10 分 ( 滿 分 )

「 如 果 十 分 係 滿 分 既 話 , 我 會 畀 佢 滿 分 , 因 為 佢 D 料 都 好 齊 全 , 仲 勁 過 泳 總 個 網 , 而 且 update 得 好 快 , 我 響 美 國 都 經 常 上 佢 個 網 , 就 知 道 其 他 香 港 隊 成 員 既 消 息 , 而 且 佢 好 有 心 , 自 己 出 錢 買 左 個 『 dot.com 』 。 」

「 我 依 家 都 有 追 佢 個 『 游 向 北 京 2008 』 既 故 事 , 好 好 笑 , 佢 覺 得 我 地 班 香 港 泳 手 都 可 以 有 世 界 級 成 績 , 對 我 地 係 好 大 鼓 勵 。 」

司 徒 瑞 祈 : 10.5 分 ( 爆 燈 分 數 )

「 一 句 講 晒 , 好 野 ! 傑 仔 係 義 務 做 呢 個 網 , 利 用 自 己 私 人 時 間 黎 做 , 我 仲 知 道 佢 係 由 完 全 唔 識 搞 到 有 依 家 咁 既 成 績 , 所 以 話 要 畀 『 爆 分 』 佢 呢 ! 我 上 開 網 都 會 入 去 『 傑 仔 之 游 泳 池 』 睇 睇 有 乜 新 料 , 除 左 有 資 料 外 , 有 D 話 題 仲 好 搞 笑 , 睇 得 出 佢 好 用 心 去 做 。 」

蔡 曉 慧 畀 傑 仔 十 分 滿 分 。

想 了 解 蔡 曉 慧 的 威 水 史 , Click 入 去 就 知 。

版 權 所 有 © 2003 Orisun.com(HK) Ltd. All rights reserved.
Sportsoho - 2012年5月版

東方日報 - 2000年10月25日

星島日報 - 1999年12月15日
東方日報 - 2006年10月11日
星島日報 - 2006年4月21日
星島日報 - 2004年10月15日
星島日報 - 2004年10月4日
泳總表揚 - 1999年12月7日
Date: Tue, 07 Dec 1999 23:14:47 +0800
From: "Alan Sham" <a170163@hkstar.com>
To: <kiman@hongkong.com, hkasa@netvigator.com>
Subject: HKASA

Dear Kiman,

On behalf of Hong Kong Amateur Swimming Association, I should say thanks
to your enthusiastic in promoting Hong Kong Swimming through your web site.

You are not the lonely one. I and my office staff is quite happy to see
your hard work.

Once again, nice to see your web site and it is really very informative
for swimming.

Regards,
Alan Sham
Asst. Hon. Secretary
Hong Kong Amateur Swimming Association

多謝各位支持!