在每一屆奧運動會游泳比賽，我們都見証新星的誕生，也看到了巨星的歿落。在雅典奧運會，Michael Phelps 一口氣取得了六面金牌，Aaron Peirsol 成為新背泳王，Natalie Coughlin 的優美泳姿，與及Jodie Henry 成為新女飛魚等，他們的傑出成就代表了新一代的冒起。南非隊在4x100m自由泳接力取得冠軍，並刷新了世界記錄，不但打破了美國與澳洲長期壟斷接力項目，亦為非洲游泳大放異彩，更是令人驚喜！羅雪娟取得了一百公尺蛙泳金牌，讓所有中國人有吐氣揚眉的感覺，我們也都與有榮焉！北島康介在一百及二百公尺蛙泳的兩面金牌，及日本隊的整體優異成績，令所有亞洲隊伍明白，只要有心，亞洲游泳是可以在世界泳壇上與任何強隊爭一日長短。羅馬尼亞、波蘭、津巴布韋等小國取得了突破成績，也應該給人口不多、經濟亦不超級的隊伍相當啟示：只要有心，任何隊伍都有機會！相反來說，傳統游泳強國如俄羅斯、德國、瑞典等的滑落，意大利、加拿大的空手而回，都說明了歷史之不足恃。在競爭激烈的世界泳壇，唯有長年累月的大力投資，努力不懈，才可以參予爭一地位。

在新星湧現之同時，我們也看到了很多明星如何掙扎保護他們的地位，更難過的是看到巨星的殞落。幾位在上屆一時無兩的選手，都很辛苦才保住了部份領土：荷蘭雙寶中，Pieter Van Hoogenband在雪梨奧運取得一百及二百自由泳冠軍，並打破世界記錄，此次卻幾經辛苦，才僥倖保住了一百公尺自由泳王座；Inge de Bruijn 在上屆取得三面金牌，兩破世界記錄，本屆只能保得五十公尺自由泳一項；澳洲雙雄 Ian Thorpe (二百及四百自由泳)、Grant Hackett (一千五百自由泳)仍然在他們的主項目取勝，烏克蘭的Yana Klochkova 仍然可以在兩個四式項目勝出，但都受到了強大的挑戰，都已無復上屆予取予携的氣勢。此外，看到兩屆盟主Alexander Popov 在五十公尺自由泳連準決賽也進不了，Jason Lazak 在一百公尺自由泳也是十六名不入，都令人感覺到競技運動的殘酷。前背泳王Lenny Kayzelburg 在雪梨奧運會個人獨得三面金牌，而且都打破世界記錄，當時是何等風光！時移世異，本屆卻一面獎牌也取不到。Michael Klim 曾幾何時是泳壇的天皇巨星，現時卻淪為二流泳員，只能參加接力。另外，看到Agnes Kovacs (一百公尺蛙泳)，Claudia Poll (二百公尺自由泳)，Tom Malcow (二百公尺蝶泳)等的衛冕失敗，及德國「玉女」Franziska Van Almsick雖然保持了二百公尺自由泳世界記錄達十一年之久，但前後參加四次奧運，卻始終與金牌無緣，本屆更三甲不入，實在令人唏噓！

本次奧運會游泳比賽因為組織混亂，場地不佳，參賽選手游出個人最高水準的比例偏低(附錄I、II)，而且「爆冷」、「熱門」選手失準的情況特別多(附錄III)。法國的Laure Manandou在八百公尺自由泳落敗，相信事前沒有人想像得到。Brendan Hansen 以兩項蛙泳世界記錄保持者身份出戰，卻只能取得一銀一銅牌，其失落可以想像！同樣情況的還有Ian Crocker (蝶泳)、Liesel Jones (蛙泳)、Lisbeth Lenton (一百公尺自由泳)，甚至我們的希望齊暉。我帶領香港游泳隊參加過三屆奧運會，感覺本次奧運會無論在組織或場地設備各方面，都可說是最差一屆。由於經費關係，加上之前之罷工及其他原因影響，本次比賽在組織及場地均採用最低標準。大會的保安過嚴，交通安排混亂。選手每天來往選手村及泳池兩次，既要多番檢查，亦要在烈日下長時間步行及等候交通車，實在非常困擾！大會的膳食令人失望，餐廳不夠，食物水平亦差，但影響最大的，還是比賽場地。本來準備興建的室內泳池，變成了室外泳池。泳池沒有了上蓋及圍牆，令選手在比賽時飽受大太陽及大風影響；池面狹窄，使人有受壓迫感覺；池水亦只深兩公尺(一般國際主要比賽為三公尺)，池水亂流影響選手游出快時間。最嚴重的是，有兩、三次在比賽時更出現了沙塵暴，狂風夾雜著沙塵，籠罩了整個泳池，無論是比賽中的選手、場邊的教練、職員、甚至觀眾都對整體環境感到無奈。本次奧運會游泳比賽有如此多的「失準」爆冷，賽會實難辭其咎。

至於香港代表隊，表現只能算是普通。我個人對香港游泳隊在本屆奧運會游泳賽未能多破香港記錄感到失望！

在出發前往雅典參加奧運會前，由於在十個參加項目中，有九個項目的香港記錄是由參加奧運的選手保持，而選手在出發前經過努力訓練，狀態不錯，我希望會有至少五、六個項目可以刷新香港記錄。可惜最後只有Hannah WILSON 一人能在一百公尺自由泳中做出新記錄，我個人頗為失望！

我本人應該對游泳隊的平凡表現負責！我的檢討是我將訓練集中在技術及體能，忽略了培養泳員的心理質素。事實上，各位泳員自入選之後，幾個月來都晨操晚練，努力準備，在比賽中亦全力以赴。他們未能有突破成績，我應該為未能協助他們發揮最好水準向他們表示歉意！也感到有負各位支持香港游泳的人仕所託！

香港游泳隊未能發揮最好水準，我認為除了比賽整體組織及場地情況低於水平之外，泳員欠缺國際大賽經驗，臨場表現不穩定亦是主要原因。

在整個代表隊中，譚智健及蔡曉慧年紀較大，而且都是第二次參加奧運，相對較有經驗。其他幾位都比較年輕。譚智健及蔡曉慧在海外升學及訓練，他們要兼顧學業，又要照顧自己生活，事實上相當困難，但他們仍然努力以赴。可惜他們求好心切，在比賽時未能適當調節身心情況，控制比賽節奏，因此未能游出最佳時間，他們自己亦相當失望，但他們已盡了全力。其他幾位選手明顯年紀太輕，出大場面不夠，到了奧運會，有如劉姥姥入大觀園，一下子見到的都是平日不常見到的超級明星，他們的感覺好像是到了嘉年華會，只記得找明星簽名、拍照，忘記了自己也是參加比賽。香港的比賽，或是一般的亞洲地區比賽，對手大多認識，對相互實力非常了解，比賽時觀眾也不多，不大有競賽氣氛。但到了奧運會，不但是世界最高水平比賽，要與世界頂尖選手同場競技，在超級巨星之外，不認識的也都是強勁對手，再加上現場一萬多觀眾大聲吶喊，及電視現場轉播....等，他們明顯並不適應，不知所措，完全未能專心比賽，故此未能游出最好成績。幸好這幾位選手年紀尚幼，他們不但有優厚潛質，而且有明確目標，今次的經驗應該對他們很有幫助。相信他們以後再遇到同樣環境，應該逐漸可以應付。尤其當他們回到亞洲級比賽時，一定可以利用此次經驗，表現出更好水平。

本次奧運會給我們的警告，就是我們的選手在面對重要比賽時的心理質素低於水平。我們必須在這方面努力補救，讓他們多參加國際大型賽事，特別是先進游泳國家的游泳活動，給他們機會吸收經驗，增加見識，提高他們的自信心！另一方面，本次代表隊的組成也突出了我們在男子隊方面的薄弱。事實上，自上屆亞運會後，主力隊員郭建明、方力申、符泳已退休，譚智健亦已在今次奧運會結束後決定退休。香港接力隊四人全部引退，加上目前新的太新，我們的男子並不樂觀。我個人認為香港游泳必須在比賽制度及訓練模式小心檢討，既要預防揠苗助長，過早 burnt out運動員，亦要研究如何吸引年長的游泳員不要過早結束游泳生命，否則再過一段時間，我們連可以參加接力的男子隊員也沒有。女子方面，我們雖然有足夠可以訓練的運動員，但幾位頂尖運動員包括施幸余、葉芷華、陳宇寧、Hannah WILSON在現在來說都並不成熟，尤幸未來幾年有足夠的時間可以打磨，希望他們快速成長，香港游泳的未來仍然充滿光明！