第一組長池分齡游泳賽(第三部)
31/07/2005,九龍公園,50M

蔡曉慧 女子五十米背泳 29秒71
香港紀錄
歐鎧淳 女子一千五百米自由泳 17分52秒20
香港紀錄
全港分齡泳賽創香港紀錄稱后 蔡曉慧征世大添信心

闊別香港泳壇一年後,女飛魚蔡曉慧昨晨在第一組全港分齡泳賽亮相,並締造出女子五十米背泳新港績,不僅證明了過去一年美國苦練成果,更為即將出征世界大學生運動會打下強心針!

三年前負笈美國的蔡曉慧,泅出二十九秒七一佳績,把自己於零一年創下的二十九秒八八香港紀錄推快零點一七秒。對於久未在港參賽的蔡曉慧來說,今次刷新港績實在是放下心頭大石:「我知道好多人都會睇住我泳成點,睇鴽琤h到美國係咪冇心機練水,壓力都幾大,依家總算游到個好成績,證明我劗韎N偷懶啦!」

盼入五十背三甲

小妮子又謂:「其實舊年(九月)入鰿f克萊(大學)之後,呢一年係自己游鼲搨@水以薄A練得最認真鴾@段時間,鰝a隊入面,有班好好黻V練隊友,我仲同過背泳世界紀錄保持者高漢寧同一條練水線道,代表學校出去比賽又住一間房,大家做埋好朋友添。」

坦言美國訓練環境遠勝香港的蔡曉慧,認為自己的現況較去年出戰雅典奧運時更佳:「我鰫O一年學識游背泳鶧}閉氣耐齱A個身鬗籇陷N會去得快齱A所以就算依家每日練水距離冇以前咁長,進步反而大驉C」

本周日(七日)便遠征土耳其的蔡曉慧,對個人最後一次世大賽事寄望甚殷:「我會參加五十米、一百米、二百米背泳同埋四乘一百米自由式接力,但係都以五十米背為主,我希望到時可以泳到二十九秒五左右黈伅﹛A入到決賽前八名甚至前三名啦!」

除了蔡曉慧之外,十三歲的歐鎧淳昨日亦以十七分五十二秒二零打破女子一千五百米自由泳香港紀錄。

(太陽報 2005-08-01)

負笈美國三年更趨成熟

久別香港泳迷的蔡曉慧,少了傻氣,多了一份成熟。「我就快二十二歲喇!好似以前成個傻婆咁咩!仲有呀,鰣輕銂a會一齊練水鵅A個個都細我好多,我都要做個好榜樣嘛!哈!」昔日泳壇小妹妹,果然已變成「老大姐」。

不經不覺,蔡曉慧赴美國升學三個年頭,她透露彼邦生活令自己沉靜不少:「灠郊J鬼妹同我]文化唔同,雖然大家都會講笑,但係佢]睇周星馳衋葦Y唔會領會到齛婻N厘頭,整整鵅A我個人咪冇以前咁,乜炟熙ㄥ藪縣@餐囉。」

無可否認,異鄉生活容易令人轉變,蔡曉慧承認加入柏克萊泳隊使其學懂犧牲:「我以前返香港就會猛約人出街玩,但係今次返薑j部分時間都鰜峊齱A好好抖足精神去游世大,因為我知道要有好成績就要放棄玩黈伅﹛A而且年紀大一歲,運動生命又短一年,自己好似愈來愈識得珍惜每一次比賽。」

(太陽報 2005-08-01)

蔡曉慧50米背港績

闊別香港泳壇足足一年的「背后」蔡曉慧,昨日如願在九龍公園泳池的「第一組長池分齡泳賽」以二十九秒七一刷新自己保持的五十米背泳香港紀錄(舊紀錄是二十九秒八八);她賽後振臂高呼的說:「這一年在柏克萊練得好好,今次亦證明我在美國真的有每天努力練水所得出的成果。」她正期望在本月中的土耳其世界大學生運動會,能再次刷新港績。

歐愷淳1,500米捷獻新猷

昨日刷新港績的,還有十三歲的歐鎧淳,以十七分五十二秒二零刷新一千五百米自由泳的紀錄,舊紀錄為施幸余的十七分五十六秒六九。

下月將滿二十二歲的蔡曉慧,昨午由於要到商台接受訪問,只能在早上游五十米背泳。她在一個多星期前從美國放暑假返港時,已坦言在就讀的柏克萊大學練了差不多一年,技術及心態都改善不少,昨日刷新紀錄是意料中事。只是每次在香港,就出現一種無形的「壓力」。

蔡曉慧指在美練水收效

她說:「柏克萊對我練水很有幫助,有一班同齡的泳手一齊練,氣氛好好,練得起勁。在香港有很多『誘惑』,好難專心練水。今日比賽,我知道好多人期望我游到好成績,幸好在美國有練習瑜伽,有助減壓兼集中精神。」

蔡曉慧將於下周日隨隊到土耳其參加最後一次世界大學生運動會,她坦言要比上一屆去到頭十六名要更好,而且有信心在五十米及一百米背泳刷新香港紀錄。

(蘋果日報 2005-08-01)


更多本港泳界消息
本地比賽 學界比賽
對外比賽 綜合新聞

返回主頁

關於本網 - 免責聲明 - 版權聲明 - 聯絡網主

Copyright (C) 1999-2005. hkswim.com. All Rights Reserved. 版權所有 不得轉載