香港運動員不一樣的中秋
明日就是中秋節，叫人聯想的早已非嫦娥、玉兔或吳剛，不變的只有一家團聚、月餅共嚐。運動員年中無休，佳節當前，百忙中也要抽時間過一個不一樣的中秋。
記者/攝影：曾雁平、徐嘉華、吳淑珊
歐鎧淳美國冇「四黃」食
大家好，我係香港游泳代表歐鎧淳。上月中我搖身一變為大學生，更飛越十萬八千里，到美國加州柏克萊大學修讀學士學位；今次要在遠方獨自過中秋，真是百感交集。
聽講外國月亮特別圓，我沒時間研究，咁大個女（18歲）第一次來到美國，沒有父母在旁，來了一個月，暫時得一個「亂」字；上落堂沒人管、校內泳隊練習方式複雜多元化，暫時未適應到。
今次不是我首次獨自過中秋，07年爭取京奧資格時，我獨自在內地練水，碰巧是中秋節，照樣有月餅食，也有節日氣氛。今年我也沒注意明日（22日）已是中秋正日，這次可憐得多，因為吃不到最鍾意的月餅。
中秋是團圓日子，每年都會叫齊家中至親約十多人一齊食晚飯慶祝；我最鍾意食四黃蓮蓉月餅，今年冇得食喇！中秋那天應該要上課、練水。講開練水，大學內的泳池是室外的，超開心，一來香港好少室外池，二來這裏的游泳配套齊全。想人月兩團圓，今個中秋惟有上網用視像鏡頭，和父母在網絡世界聊個夠。
PS：好開心，上周五（17日）第一次以柏克萊學生泳手參加泳賽，我們作客內華達大學，結果以170:125取勝；我個人奪得1金（200米背泳）1銀（50米自由泳）1銅（1,000米自由泳）。
蘋果日報 2010-09-21
仙女下凡 力爭上游
世界有多大？若問成功衝出香港、負笈美國柏克萊大學的「水仙子」歐鎧淳，相信也難覓答案。叱咤本地泳壇的她由學界星將變身平凡泳手，面對突然湧現的劇烈競爭，在短短一個月內激發頑強鬥志，暗下決心不讓實力被看扁！
記者：鄭嘉慧 相片由歐鎧淳提供
曾代表香港征戰京奧，也在東亞運登過頒獎台，Stephanie的豐厚經歷非同輩可比。如今天之驕女為求突破泳技，也要在剛過去的假效法師姐蔡曉慧與韋漢娜，孤身走進柏克萊從頭學起。
歐氏母女在港向是形影不離，歐媽媽八月亦專程陪同愛女赴美。踏入九月，歐媽媽返港後留下Stephanie獨個面對陌生環境，即使有加州陽光與校園綠野相伴，離鄉背井的她還是曾經忍不住落淚，全賴熱情隊友常伴在側，方能助她淡化思鄉之情。
貴為末代會考的體壇女狀元，Stephanie的英語水平自然不俗，但她依然自覺不足，還訴說在衣食住行上均遇上困難：「美式食物與香港分別甚大，有時因上課時間與隊友不同，唯有獨個兒到飯堂吃飯。」
「壓力化動力、不被人看扁」
由嘉諾撒聖心書院中學泳隊隊長變身大學校隊小將，「水仙子」更要還原基本步由泳姿練起。柏克萊崇尚寓賽於操，回想初期訓練量激增，身經百戰的她也不禁叫苦連天：「做掌上壓辛苦得讓我氣餒，但隊友圍在身旁齊聲打氣，才讓我堅持下去。」
柏克萊運動風氣盛行，校方亦細心優待學生運動員，即使在書店也設有專屬通道，造就學業與泳術俱佳的泳將。隊友競爭、家人期望、亞運在即，無形壓力正襲向Stephanie。幸而個性硬朗的她決心在困難中成長：「很多人預期我經改造後在亞運一鳴驚人，我會把壓力轉化為動力，絕不會被人看扁！」
水仙子心底話
給父母
「赴美後爸媽時刻為我憂心，我卻沒有盡好女兒的責任，每晚致電回家讓你們安心。每次想起忽略了你們的感受，都讓我感到十分愧疚。」
給港隊隊友
「柏克萊隊友多是自小相伴成長，進了大學還可在宿舍一同生活，幸福得讓我羨慕。如果我們也可以一起唸大學，練水後一起回宿舍，想必更完美。」
給聖心隊友
「十月時，我總是會想起學界泳賽，懷念同學們的歡呼聲之餘，我特別想跟于蕙婷說聲加油，聖心在你的帶領下，必能發揮團體精神突破往績。」
大學名師巧手造星
柏克萊大學泳隊成軍以來星將輩出，背後點石成金的掌舵人TeriMcKeever功不可沒。貴為美國首位國家隊女教練的她廿年來巧手造星，更是拯救京奧百米背泳金將歌芙蓮走出低潮的最佳伯樂。
港隊兩代「飛魚」蔡曉慧與韋漢娜，經柏克萊泳隊總教練McKeever改造後表現脫胎換骨。後者去年還先於世大運歷史性連奪兩金，再助該校首奪美國學界最高榮譽的NCAA錦標，以佳績引證這位京奧美國女泳隊助教的驚人魔力。柏克萊名將之最，非奧運金將歌芙蓮莫屬。
這位泳壇巨星高中時因過度訓練，受肩傷所困陷入低潮。帶着失意走進柏克萊，昔日無名小將得McKeever妙手回春，軟硬兼施改善心理與泳技，終能登上奧運頒獎台。難怪成名過後，她亦不忘答謝恩師，感慨說出：「我希望有她相伴完成游泳生涯。」
星島日報 2010-10-11
泳壇小情侶好想上山頂
從小就讀國際學校的泳手湯嘉珩（Jennifer），雖然連「嫦娥奔月」也搞不清內容，以為中秋節要食糉，但想到今個中秋是她與游泳隊友林政達拍拖後第一次，就興奮地表示希望可以一齊到山頂賞月、玩燈籠、食至愛的冰皮月餅。可惜根據天文台預測，中秋夜多雲、有雨及狂風雷暴，看到月亮的機會較微。
Jennifer與阿達的戀情於去年12月東亞運曝光，她說：「好多人話中秋節當日的月亮最圓，我又未和阿達去過山頂，所以好想上去，近一點睇月亮。」現就讀美國國際學校第12班的她，對中秋僅有記憶是細個時玩蠟燭，以及最憎食傳統的月餅，因為不喜歡吃蛋黃。
18歲的阿達數月前中五畢業後，暫時全力備戰11月廣州亞運；他笑言每年中秋節，游泳教練都會「送大禮」，就是練得更多更辛苦，最難忘有一年要練足100次100米自由泳。
今年首次與女友過中秋，阿達最想帶Jennifer到居所樓下的海傍，見識香港人如何過中秋節：「樓下的海濱長廊每年中秋都會『爆棚』，各人蓆地而坐，一家大細吃月餅，然後煲蠟玩燈籠，好想帶Jennifer去感受一下。」
蘋果日報 2010-09-21