體育節奧運游泳計時賽
16-17/04/2011,50M,
城門谷

達奧運B標泳手
施幸余 200米自由泳
歐鎧淳 200米背泳
http://www.rfen.es/publicacion/principal.asp

香港奧運游泳計時賽 母擺烏龍歐鎧淳無緣達標

原定要在昨日城門谷泳池舉行的香港奧運游泳計時賽,達到上海世錦賽及倫敦奧運100米背泳參賽標準的「美人魚」歐鎧淳,昨日鬧了個笑話!由於歐母擺烏龍,錯幫女兒入紙泳總退出100米背泳決賽,結果無緣達標;母親內疚不已,幸好下月還有比賽可「補過」。

由於世錦賽在7月進行,今午飛返美國柏克萊大學的歐鎧淳(Stephanie)原以為只有昨日最後一次達標機會,早上100米背泳初賽留力下以1分04秒14、總排名第2入決賽。歐母原本想幫女兒退出100米自由泳決賽,以全力出戰隨後的100米背泳決賽,但陰差陽錯填了退出背泳決賽。其實在賽前兩小時,歐母已發現填錯表,但礙於規例而無法修改。

「美人魚」望母不要內疚

幸好港隊總教練陳耀海提醒歐鎧淳,下月底在溫哥華還有一次世錦賽達標機會,那段時間更遇上歐鎧淳19歲生日(5月30日),或會是焉知非福。從未試過退錯賽的Stephanie說:「我希望媽咪不要內疚,我前天已達200米背泳的世錦賽及倫敦參賽B標,下月底的溫哥華邀請賽亦有機會。」

陳sir也替Stephanie入錯紙感不值:「看完她早上的100米背泳成績後,預計她在決賽可以給對手壓力,大家逼出一個好時間。」昨日的100米背泳,香港紀錄保持者劉彥恩以1分03秒18獲冠軍,非主項的韋漢娜以1分04秒71得亞軍。

7月上海世界錦標賽達B標泳手

泳手:施幸余

達標項目*:女子50米自由泳及蝶泳、100米自由泳及蝶泳、200米蝶泳

泳手:韋漢娜

達標項目*:女子50米自由泳及蝶泳、100米自由泳及蝶泳

泳手:劉彥恩

達標項目*:女子50米背泳、100米背泳、200米背泳

泳手:歐鎧淳

達標項目*:女子200米背泳

泳手:黃巧晴

達標項目*:女子50米背泳

泳手:鍾欣庭

達標項目*:女子50米背泳

泳手:黃鍇威

達標項目*:男子200米自由泳

2012倫敦奧運達B標泳手

施幸余

200米自由泳

歐鎧淳

200米背泳

*註:由於B標只限來自同一國或地區的一名泳手參加,多於一人達標項目以時間最佳者出賽

兩泳將負笈美國練水

【本報訊】近年香港泳壇吹留美風,最新加入的就有「蛙后」江忞懿及「背后」劉彥恩,兩人於8月將分別入讀柏克萊及密芝根大學,柏大女隊主教練麥姬花(Teri McKeever),將任2012倫敦奧運美國奧運泳隊教練,密大泳池則是京奧8金得主費斯曾練水4年的地方。

江忞懿高興入柏大

18歲的江忞懿,現正修讀美國網上遙距第12班課程,坦言期望柏克萊可以帶她到一個游泳新境界,兼達倫敦奧運參賽標準,擁有3項蛙泳香港紀錄的她說:「好開心將加入柏大,那堨X了一班好出色的港將(蔡曉慧、韋漢娜、歐鎧淳),教練麥姬花更厲害,3年內帶領柏大女泳隊奪NCAA冠軍,好想快一點跟她們練水。」

同是18歲、擁有兩項背泳紀錄的劉彥恩,現就讀拔萃女書院中六,正等待密大的確認信。她說:「美國那邊讀書與游泳發展較平衡,幫到我游泳再上一層樓。」美國泳壇巨星費斯的教練鮑文(Bob Bowman)04至08年曾任密大的男泳隊教練,徒弟費斯也跟茖麇K大練水,令其泳池變成名勝。

蘋果日報 2011-04-18

歐鎧淳錯過奧運達標機會

昨日在荃灣城門谷游泳池舉行的香港奧運游泳計時賽,因為歐鎧淳媽媽一時大意放棄錯參賽項目,令歐鎧淳無緣出戰女子100米背泳決賽,無法繼前日200米背泳後再次達標。

昨早有出戰女子100米自由泳及背泳初賽的歐鎧淳,本打算放棄女子100米自由泳決賽,集中精力出戰女子100米背泳決賽爭取達標,只可惜替女兒轉項的歐媽媽一時大意寫錯項目,令囡囡無法爭取達標,可幸歐鎧淳稍後出戰溫哥華泳賽,仍有爭取達標機會。

香港游泳隊總教練陳耀海指,由於今次賽事屬今年首項長池賽事,不少泳手都尚未習慣,所以比賽成績亦較預期中稍遜,因此稍後將會帶隊出戰4月底及5月出戰馬來西亞及溫哥華泳賽,希望讓泳手有更多機會爭取達標。

至於在女子100米背泳決賽,香港泳手劉彥恩以1分03秒18的成績成功力壓韋漢娜奪得冠軍,目前尚未達到奧運標準的她表示︰「由於剛病癒,因此未來只要再次造出香港紀錄,相信可以於今年內爭取達標。」新報記者陳子謙報道

新報 2011-04-18

歐鎧淳填錯表格被foul

專程由美國返來參賽的歐鎧淳,昨在「中銀香港第54屆體育節奧運游泳計時賽」,竟因為填錯參賽表格,於100米背泳決賽被取消資格。不過,她並未太過失望:「我稍後會去參加溫哥華邀請賽,仍有機會達標。」

東方日報 2011-04-18

歐鎧淳填錯Form被取消資格

日前已達到200米背泳奧運B標準的香港「小魚仙」歐鎧淳,昨在第54屆體育節奧運游泳計時賽「擺烏龍」,竟因填錯參賽表格,於100米背泳決賽被取消資格。專程由美國返來參賽的她並未太過失望:「我稍後會去參加溫哥華邀請賽,仍有機會達標。」女子100米背泳冠軍最終由劉彥恩奪得,時間為1分03.10秒。

太陽報 2011-04-18

歐鎧淳接韋漢娜棒 做世大「新人類」

體育節奧運游泳計時賽「小魚仙」歐鎧淳(Stephanie)接韋漢娜柏大棒!香港游泳隊兩大飛魚韋漢娜(Hannah)和歐鎧淳同為美國柏克萊大學學生,兩人剛為學校奪得NCAA美國大學D1游泳賽總冠軍。今年的世大將於8月在深圳舉行,就讀最後1年的韋漢娜,雖在上屆獲兩金佳績,但就決定放棄幫獺C至於師妹Stephanie卻是世大「新人類」,接過師姐棒後,萬分期待為校創佳績!

中銀香港第54屆體育節─奧運游泳計時賽首天賽事昨於城門谷游泳池舉行,Hannah和Stephanie雙雙回港參賽,前者在50米自奪亞軍,後者則在200米背封后,同時游入200米自決賽,惟最終棄權。

自去年8月赴美讀書後首次回港參加本地賽的歐鎧淳,由於在當地頻於戶外練水,故曬黑了不少,加上訓練增加肌肉強度,小妮子由之前的129磅變成現在的135磅。雖然「黑髐S重驉v,但這位昔日香港學界星級泳將非常享受在柏大的生活,更稱「一定要去世大」:「參加世大是必須要做的事!泳隊的師姐們都很樂意指導我們新人,之前又以一年級生身份參加NCAA,我很享受那種團結和歸屬感。」

Hannah棄冕專心指導

至於之前已取得7月世界賽50米、100米自、50米、100米蝶參賽資格的師姐韋漢娜,以學姊身份領軍揚威NCAA賽,特別是最後一年出戰,難怪她直言是Happy ending。不過說到今年世大,Hannah竟決定放棄:「上次佳績已留下完美回憶,自己也希望專注更高水平賽事,所以不會冕。不過,我將續以師姐身份幫助隊員,也會助Stephanie提升心理質素。」這位「金髮飛魚」希望將來可找到有關活動策劃的實習機會,同時練水,再爭游倫敦奧運。

此外,近年主攻自由泳的韋漢娜,最近也積極鍛煉背泳,更於昨日的200背賽事中以2分15秒28奪冠並達奧運B標,同時獲取世界賽入場券,但因隊友劉彥恩之前亦獲50米、100米、200米背資格,所以最後港隊選派哪位泳手出戰仍是未知數。值得一提的是,已退役的「大師姐」蔡曉慧昨亦因工作關係現身泳館,跟兩位柏大師妹大講學校經!

太陽報 2011-04-17

韋漢娜柏克萊功成身退 歐鎧淳接棒

香港游泳隊兩大飛魚韋漢娜(Hannah)和歐鎧淳(Stephanie)同為美國柏克萊大學學生,兩人剛為學校奪得NCAA美國大學D1游泳賽總冠軍。今年的世大將在8月舉行,韋漢娜雖在上屆獲兩金佳績,不過她決定放棄幫獺A而師妹Stephanie則萬分期待為校創佳績!

蔡曉慧(中)、韋漢娜(左)和歐鎧淳難得鷓癒A三人開心又興奮。

一定要參加世大

兩位香港飛魚最近雙雙回港角逐中銀香港第54屆體育節-奧運游泳計時賽,而在昨日的首日賽事中,歐鎧淳在50米自由泳奪銀和Hannah則在200米背泳封后。自去年8月赴美讀書後首次回港參加本地賽事的Stephanie,非常享受柏大的生活,更說:「參加世大是一定要做的事!泳隊的師姐們都很會教導新人,加上之前以1年級生身份參加NCAA,很享受那種團結和歸屬感。」

至於之前已取得7月世錦賽50、100米自及50、100米蝶參賽資格的韋漢娜則說:「上次佳績已留下完美回憶,自己希望專注更高水平賽事,故不會幫獺C不過我將繼續以師姐身份幫助隊員。」

轉攻背泳成績佳

近年主攻自由泳的歐鎧淳,最近也積極練背泳,更於昨日200背泳賽事中以2分15秒28取得冠軍,並達奧運B標和世錦賽資格,但由於隊友劉彥恩之前已取得50、100及200米背泳的世錦賽資格,故港隊最終派誰出戰仍是未知數。已退役的「大師姐」蔡曉慧昨亦因工作關係現身,更跟兩位柏大師妹鷓穢O!

東方日報 2011-04-17

歐鎧淳奧運計時賽達標

負笈美國加州大學柏克萊分校的港隊游泳女將歐鎧淳,回港出戰昨日的奧運游泳計時賽,於200 米背泳游出2 分15.28 秒,達到奧運及世界錦標賽B 標;另一達標泳手為200 米自由泳的施幸余,她游出2 分02.01 秒。

明報 2011-04-17

香港奧運游泳計時賽歐鎧淳熱辣辣達奧運標準

【本報訊】戴上柏克萊大學泳帽的歐鎧淳,昨日如有神助,成功在「高溫」的城門谷泳池一箭雙鵰!歐鎧淳在香港奧運游泳計時賽200米背泳,以2分15秒28達到7月上海世界錦標賽及明年倫敦奧運參賽B標準;同場的大師姐施幸余亦在200米自由泳(2分02秒01)達世錦及倫奧B標,二人將首次瓣滶悒[8月深圳世大運。

已經有接近一年未有在香港比賽的歐鎧淳(Stephanie),上周五專程從美國返港參加奧運計時賽,因在柏大都是練室外池,曬黑了不少,小妮子搞笑的說:「我接受不到自己又黑又肥,『黑』方面我已控制不了,現在惟有注意飲食,不可以讓自己過胖。」

200米背泳爆冷贏劉彥恩

樣子依然可愛的歐鎧淳,繼上月在NCAA泳賽協助柏大奪冠兼在200碼背泳得第9名的佳績外,昨日在高達攝氏28-30度的水溫(正常應為25度)下依然無阻佳績,她在200米背泳決賽爆冷擊敗發燒未癒的香港紀錄保持者劉彥恩奪冠。她說:「池水熱是事實,亦容易影響表現,但我一跳落水後就叫自己不要去想負面的事,只專心游好自己,今日200米背算是對自己有個交代。」Stephanie預告今日100米背泳會再衝擊世錦及倫奧標準。

蘋果日報 2011-04-17

歐鎧淳200背泳封后

留學美國柏克萊大學已經1年的香港泳手歐鎧淳昨日返港出席於荃灣城門谷游泳池舉行的54屆體育節奧運游泳計時賽,結果於女子200米背泳決賽游出2分15秒28的成績,成功達到7月上海世錦賽標準及奧運B級標準。

由於賽前並達到任何世錦賽標準的歐鎧淳,因為於美國代表柏克萊出戰NCAA時於背泳有優異的成績而改戰背泳,結果於女子200米背泳力壓香港紀錄保持者的劉彥恩成功達到世錦賽標準,總算放下心頭大石,可是由於達標時間不及劉彥恩,因此能否出線還需視乎教練的安排。

剛首次代表柏克萊出戰美國大學游泳聯賽NCAA的歐鎧淳表示:「因為NCAA已經並非單純個人而戰,反而現時純為整個團隊而戰,所以相當享受現時的感覺;而歐鎧淳今日還會出戰100米背泳及100米蝶泳賽事。

至於同樣從柏克萊返港的韋漢娜昨日亦有出戰女子50米自由泳決賽,可是她只能以26秒65成績,屈居於施幸余獲得亞軍;而她亦已決定放棄衛冕世大運金牌。

韋漢娜表示,因為朋友將於該段時間結婚,加上希望將自己的目標提升挑戰世界級選手因而決定放棄。」而她更希望可以於世錦賽上爭取造出奧運A級標準。

新報記者陳子謙報道

新報 2011-04-17

施幸余挑戰200自奧運A標

港將施幸余在昨日賽事中亦達到奧運B標準,在200米自由泳以2分02秒01封后。其實施幸余早前在第52屆西班牙游泳錦標賽中已游出2分01秒88的達標成績,她稱今次賽事有助自己更熟習這項目。

以往主攻蝶泳的施幸余,自去年亞運後轉攻200米自後,坦言要時間適應:「主要未能掌握頭100米的速度,不知何時開始發力。希望心理上可更進一步,將來挑戰奧運A標。」下周施幸余將與部分港隊隊友赴新加坡集訓,5月參加馬來西亞公開賽,稍後再到加拿大比賽。

東方日報 2011-04-17

施幸余寓賽於操衝擊奧運A標

除歐鎧淳外,於昨日賽事達到奧運B標的還有施幸余,她在200米自由泳以2分02秒01封后。其實施幸余早前在第52屆西班牙游泳錦標賽中已游出2分01秒88達標,她稱今次賽事有助自己更熟習此個項目。

未掌握頭100米速度

以往主攻蝶泳的施幸余,自去年亞運後轉攻200米自由泳,她坦言尚要時間適應:「主要未能掌握頭100米速度,不知何時開始發力。希望心理上可更進一步,將來挑戰奧運A標。」

下星期施幸余將與部分港隊隊友赴新加坡集訓,5月會有馬來西亞公開賽,稍後再到加拿大比賽,她將把握機會鍛煉200自,之後再衝擊奧運A標。

太陽報 2011-04-17

歐鎧淳韋漢娜奪NCAA總冠軍

香港游泳代表歐鎧淳韋漢娜,協助美國柏克萊大學贏得NCAA美國大學D1游泳賽總冠軍,當中韋漢娜更贏得200米自由泳接力金牌,歐鎧淳會在今日返港備戰明日舉行的「中銀香港體育節—奧運計時賽」,爭取今年世錦賽及倫敦奧運入場券。此外,施幸余在月初的西班牙錦標賽已達女子200米自由泳奧運B標準,但因改制要達更高的A標準才肯定獲得奧運資格。

太陽報 2011-04-15

歐鎧淳韋漢娜揚威NCAA

兩位香港泳手歐鎧淳韋漢娜剛協助美國柏克萊大學贏得NCAA美國大學D1游泳賽總冠軍,當中「鬼妹仔」韋漢娜更為學校贏得二百米自由泳接力金牌。闊別了本港泳壇半年的歐鎧淳今日返港,並將出戰周末在城門谷舉行的「中銀香港體育節-奧運計時賽」,以爭逐今年世界錦標賽及倫敦奧運入場券。

東方日報 2011-04-15

更多本港泳界消息

本地比賽 學界比賽
對外比賽 綜合新聞

返回主頁

關於本網 - 免責聲明 - 版權聲明 - 聯絡網主

Copyright (C) 1999-2011. hkswim.com. All Rights Reserved. 版權所有 不得轉載