第二十六屆世界大學生運動會
12-23/8/2011,深圳,50M
邱嘉琳 男子50米蝶泳 25.33 32/65
董卓軒 男子50米蝶泳 26.52 46/65
歐鎧淳 女子400米自由泳 4:25.90 26/32
謝旻樹 男子100米仰泳 59.72 33/45
麥浩麟 男子100米仰泳 1:00.53 39/45
關慧嘉 女子200米個人混合泳 2:20.94 23/30
殷浩俊
邱嘉琳
江俊賢
謝旻樹		 男子4×100米自由泳接力 52.41
1:44.72
2:36.26
3:27.04		 14/25
麥浩麟 男子50米仰泳 27.40 32/47
關慧嘉 女子400米個人混合泳 4:55.21 16/25
蕭天惠 女子400米個人混合泳 5:09.07 23/25
謝旻樹 男子100米自由泳 50.78 15/64
江俊賢 男子100米自由泳 52.54 35/64
王俊仁 男子100米蛙泳 1:03.79 29/50
麥浩麟 男子100米蛙泳 1:07.41 37/50
歐鎧淳 女子200米自由泳 2:05.43 30/40
蕭天惠 女子200米自由泳 2:11.96 38/40
江己概
邱嘉琳
麥浩麟
江俊賢		 男子4×200米自由泳接力 1:54.51
3:49.86
5:48.43
7:46.79		 11/15
蕭天惠 女子100米蝶泳 1:03.84 29/37
謝旻樹 男子100米蝶泳 55.90 35/59
江俊賢 男子100米蝶泳 57.11 40/59
歐鎧淳 女子100米仰泳 1:02.71 16/36
朱鑑然 男子200米個人混合泳 2:07.09
破香港紀錄		 25/43
麥浩麟 男子200米個人混合泳 2:10.33 34/43
朱鑑然 男子400米個人混合泳 4:35.77 24/31
王俊仁 男子50米蛙泳 28.62 20/54
殷浩俊 男子50米蛙泳 30.40 37/54
關慧嘉 女子200米蝶泳 2:15.17 12/27
蕭天惠 女子200米蝶泳 2:20.69 22/27
邱嘉琳 男子200米自由泳 1:55.22 33/44
謝旻樹 男子50米自由泳 23.03 13/62
殷浩俊 男子50米自由泳 23.39 20/62
歐鎧淳 女子200米仰泳 2:18.98 26/32
謝旻樹
王俊仁
江俊賢
殷浩俊		 男子4×100米混合泳接力 59.72
2:04.87
3:02.29
3:54.64		 17/20
http://www.sz2011.org/

http://www.usfhk.org/tc/whats-new;page/1

  歐鎧淳棄舞從泳 劍指奧運   

據中新社深圳19日電　 出身名校、身材高挑，學業、游泳兩不誤的歐鎧淳是香港體壇新生代的靚女代表，被譽為「智慧美人魚」。女子100米背泳預賽結束，全身濕漉漉的歐鎧淳久久盯著現場屏幕等待成績，第16名，1分02秒71，這是她四個報名項目中的最佳戰績。「我對自己的表現很失望。」原本期待直通倫敦奧運會的她一臉沮喪，「計劃是想衝擊奧運A標(1分0秒82)的，但可能太想游好，過分專注出發環節，而忽視了划水效果。」在香港泳壇，歐鎧淳是個標誌性的人物—2007年香港游泳錦標賽上，15歲的她一戰成名，連續在200米、400米、800米自由泳三個項目上拿到奧運入場券，成為港隊京奧軍團中最年輕的運動員。此外，她還創造多項香港紀錄，登上亞運、東亞運等大賽領獎台。中學時代，歐鎧淳忙於游泳訓練外，還兼顧跳芭蕾、彈鋼琴、參加合唱團。更難得的是，她的學習成績仍名列前茅，成為品學兼優的典範。如果不是游泳，身材頎長的歐鎧淳可能已是出色的舞蹈演員。2004年，她忍痛割愛放棄學了8年的芭蕾舞，「只有最好的一個才能做到芭蕾主角，但游泳有很多項目，更多機會可以展示自己。」

被菲比斯八金神話感動

站到北京奧運會「水立方」的賽台上，歐鎧淳感嘆「所有捨棄的都值了」。「在現場，我親眼見證了菲比斯的『八金神話』，當時心潮澎湃，曾在腦海中閃現過的『放棄』念頭一掃而空。」回憶起當時的感受，她仍難掩興奮，「我希望自己能像他和羅切特那樣，在游泳這條道路上一直堅持、不氣餒。」獲頒「香港傑出少年」稱號的歐鎧淳，去年以優異成績考入美國加州大學伯克利分校並加入校游泳隊，延續一貫的律己風格，她告誡自己：「千萬不能行差踏錯，無論讀書還是游泳都要做到最好。」歐鎧淳透露，奧運會對於她始終有著無法抗拒的吸引力，自己下一個目標就是繼續爭取倫敦奧運參賽資格，提升世界排名。「爸爸媽媽給我起名『歐鎧淳』，希望我做人能夠腳踏實地，淳樸而堅強。」小才女抹了把臉上的水珠，堅定地說，「我會努力使自己名副其實。」

文匯報   2011-08-20

發揮失準 港美人魚放眼倫敦         

【香港商報訊】特派採訪組報道：女子100米仰泳預賽結束，香港游泳代表隊的歐鎧淳久久盯著現場屏幕等待成績，第16名，1分02秒71，這是她四個報名項目中的最佳戰績。「我對自己的表現很失望。」原本期待直通倫敦奧運會的她一臉沮喪，「計劃是想衝擊奧運A標(1分0秒82)的，但可能太想游好，過分專注出發環節，而忽視了划水效果。」 15歲一戰成名

在香港泳壇，歐鎧淳是個標誌性的人物———2007年香港游泳錦標賽上，15歲的她一戰成名，連續在200米、400米、800米自由泳三個項目上拿到奧運入場券，成為港隊京奧軍團中最年輕的運動員。此外，她還創造多項香港紀錄，登上亞運、東亞運等大賽領獎台。出身名校、身材高挑，學業、游泳兩不誤的歐鎧淳是香港體壇新生代的靚女代表，被譽為「智慧美人魚」。

忍痛割愛芭蕾

如果不是游泳，身材頎長的歐鎧淳可能已是出色的舞蹈演員。2004年，她忍痛割愛放棄學了8年的芭蕾舞。站到北京奧運會「水立方」的賽台上，歐鎧淳感歎「所有捨棄的都值了」。「在現場，我親眼見證了菲爾普斯的『八金神話』，當時心潮澎湃，曾在腦海中閃現過的『放棄』念頭一掃而空。」回憶起當時的感受，她仍難掩興奮，「我希望自己能像他和羅切特那樣，在游泳這條道路上一直堅持、不氣餒。」獲頒「香港傑出少年」稱號的歐鎧淳，去年以優異成績考入美國加州大學伯克利分校並加入校游泳隊。歐鎧淳透露，奧運會對於她始終有著無法抗拒的吸引力，自己下一個目標就是繼續爭取倫敦奧運參賽資格，提升世界排名。

香港商報 2011-08-20

15泳手締個人最佳      

香港文匯報訊（記者 郭若溪 深圳報道）19日是香港游泳隊在大運會上最後一天的比賽日，港隊共派出7名選手參加了男子50米自由泳、女子200米背泳和男子4×100米四式接力三個項目。參加男子50米自由泳的兩位港隊隊員謝旻樹和殷浩俊均刷新個人最好成績，其中謝旻樹23.03秒的成績與22.99秒的香港紀錄僅相差0.04秒，在62個參賽隊員中排名第13。香港游泳隊今日（20日）將結束大運會旅程返回香港，香港游泳隊教練胡達昌稱，港隊在本屆大運會的比賽中共刷新了15個個人最佳時間和打破1個香港紀錄，對隊員們在比賽中的整體表現非常滿意。

文匯報 2011-08-20

朱鑑然破港混合泳紀錄

香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）17日，在龍崗大運中心游泳館舉行了數個項目的游泳比賽，香港有6名選手參加混合泳、自由泳等比賽，儘管仍未有選手能進入決賽，但上次因時間提前錯失預賽的香港選手朱鑑然(見圖)則打破了男子200米混合泳的香港紀錄。

朱鑑然告訴記者，他200米混合泳的成績是2.709分鐘，打破了以前該項香港人保持的2.71分鐘的紀錄。他稱，在最後50米比賽中，他感覺爆發力還不錯，只是可惜離進入決賽的第8名差3秒，離第一名差7秒。他打算大運會結束後回加拿大繼續訓練，為明年倫敦奧運會泳池資格賽作準備。他認為，此次香港隊仍未有人能進入決賽，主要是實力上的差距。香港游泳隊教練胡達昌表示，18日香港將有7名選手參賽，包括朱鑑然400米混合泳，以及男子50米蛙泳、女子200蝶泳和男子200米自由泳。

文匯報 2011-08-17

3泳手締4項個人紀錄

香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）16日，在龍崗大運中心游泳館舉行了多個項目的游泳比賽，香港10名隊員參賽，共有三人共四次刷新了個人最好紀錄。其中，麥浩麟在50米背泳比賽以27.4秒刷新其個人28.2秒的最佳成績，而他100米蛙泳時間為67.41秒，他以前的最快時間為68秒。另外，謝旻樹在100米自由泳及王俊仁在100米蛙泳中也均創個人紀錄。17日，港隊將有6名選手參賽，其中女子100米背泳將有望打破香港紀錄。

文匯報 2011-08-17

港隊頑強拚搏 感動觀眾       

在龍崗大運中心的游泳比賽中，14日因舉辦方將預賽時間提前，令香港泳手朱鑑然錯失了預賽機會。但香港游泳隊一面反映情況，一面讓隊員加緊訓練，應對此後比賽。15日游泳預賽，兩位隊員刷新個人最佳紀錄。香港游泳隊教練胡達昌表示，他們不給運動員定目標和任務，讓他們盡情地發揮，賽出自己的水平，朝著奧運資格賽的目標邁進就行。　香港文匯報記

文匯報 2011-08-16

兩泳手刷新個人紀錄  

香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）昨日上午，深圳龍崗大運中心游泳館舉行了多個項目的游泳比賽，包括個人自由泳、蝶泳和仰泳等，香港十名選手參賽，儘管未有一人能進入決賽，但是有兩名游泳隊員邱嘉琳和江己概刷新了個人最好紀錄。其中50米蝶泳選手邱嘉琳以25.33秒刷新了自己25.43秒的個人最佳成績，另一位選手江己概在100米自由泳測試賽中，打破了自己以前保持的紀錄，時間為52.19秒，在來自各國的五人測試賽中名列第三名。香港游泳隊教練胡達昌表示，經過兩天的適應和比賽，他相信往後成績會越來越好。

文匯報 2011-08-16

歐鎧淳400米自由泳初賽畢業  

【新報訊】雖然香港游泳隊昨日成功避過比賽時間混亂的影響，可是首次出戰大運會的「小魚仙」歐鎧淳就因為近期轉練背泳關係，於女子400米自由泳賽大失水準，未能成功晉級決賽。

保持4分13秒81女子400米自由泳香港紀錄的歐鎧淳，因為較少練習長距離比賽，於女子400米自由泳中演出平平，於初賽只能造出4分25秒90的成績，只於總成績排名第25位，無緣決賽。目前專項轉為背泳的歐鎧淳表示：「自己已經轉練背泳，所以在400米自由泳中發揮不佳，但不會因為成績欠佳而影響到繼後發揮，希望可以在稍後進行的背泳賽事中爭取佳績。」

至於因為沒有通知比賽時間提早而無法參戰的朱鑑然，昨日亦有到場觀戰，他表示心情已經平伏，幸好事件發生於整個香港泳隊的首個項目上，令繼後的運動員有所警剔，他希望稍後在200米及400米個人混合泳中取得佳績作補償。而為免賽事提早的情況再次出現，港泳隊已派專人到比賽場館監察，提醒參賽的泳手。

新報  2011-08-16

港泳將失場按棄權論 泳館競賽團處理符合規定

【本報記者深圳十六日電】香港泳手朱鑑然在男子200 米背泳預賽因檢錄處技術官員多次點名未到，經報國際大體聯游泳CT主席按運動員棄權處理。大運會中心游泳館競賽團15 日表示，整個處理過程符合國際泳聯及FISU（國際大學生體育聯會）相關規定。據了解，考慮到運動員臨時報名和棄權情況較多，組委會預計的預賽每項開始時間僅作為參考時間。對此，國際大體聯游泳CT 主席在賽前領隊會議上也曾作出明確說明： 「請各運動隊提醒運動員按照實際比賽時間到達檢錄處，以免錯過比賽。」

選手須賽前二十分鐘報到

國際大體聯游泳CT 主席在200 米背泳預賽的賽前技術會議上，已經明確告知各個參賽代表隊：「運動員須在本場比賽前二十分鐘到達檢錄處報到，未及時報到者將按棄權處理。」為避免運動員因失誤而錯過比賽，競賽團隊在規則允許的範圍內，已經適當放寬了運動員到檢錄處的報到時間，而且國際大體聯游泳CT 主席也多次親自通知運動隊要及時報到。

大公報  |2011-08-17

港泳手錯過大運會預賽 會方：處理符國際泳聯規定

香港文匯報訊（記者 熊君慧 深圳報道）香港運動員朱鑑然報名參加26屆大運會男子200米仰泳預賽，在8月14日比賽當天，檢錄處技術官員多次點名未到，經報國際大體聯游泳CT主席按運動員棄權處理。深圳大運會中心游泳館競賽團隊昨日晚間發佈消息稱，整個處理過程符合國際泳聯及FISU相關規定。對於朱鑑然未能參加男子200米仰泳預賽，競賽團隊深感遺憾，競賽團隊將進一步加強對競賽規則的強調和告知。

競賽團隊深感遺憾

大運會中心游泳館競賽團隊稱，考慮到大學生運動會運動員臨時報名和棄權情況較多，組委會預計的預賽每項開始時間僅作為參考時間。對此國際大體聯游泳CT主席在賽前領隊會議上也曾作出明確說明：請各運動隊提醒運動員按照實際比賽時間到達檢錄處，以免錯過比賽。據稱，國際大體聯游泳CT主席在200米仰泳預賽的賽前技術會議上，已經明確告知各個參賽代表隊：運動員須在本場比賽前20分鐘到達檢錄處報到，未及時報到者將按棄權處理。為避免運動員因失誤而錯過比賽，競賽團隊在規則允許的範圍內，已經適當放寬了運動員到檢錄處的報到時間，而且國際大體聯游泳CT主席也多次親自通知運動隊要及時報到。對於朱鑑然未能參加男子200米仰泳預賽，競賽團隊深感遺憾，競賽團隊將進一步加強對競賽規則的強調和告知，希望Chu Kevinkmyin在接下來的比賽中能夠取得優異的成績。

文匯報 2011-08-16

賽會：判朱鑒然棄權沒錯

【香港商報訊】特派採訪組報道：深圳大運會游泳館競賽團隊中心昨天專門對於本港運動員朱鑑然未能參加男子200米仰泳預賽進行通報說明。說明稱「香港運動員ChuKevinkmyin報名參加26屆大運會男子200米仰泳預賽，在8月14日比賽當天，檢錄處技術官員多次點名未到，經報國際大體聯游泳CT主席按運動員棄權處理。整個處理過程符合國際泳聯及FISU相關規定。」

再指已知會各團注意

說明稱，考慮到大學生運動會運動員臨時報名和棄權情況較多，組委會預計的預賽每項開始時間僅作為參考時間。對此國際大體聯游泳CT主席在賽前領隊會議上也曾作出明確說明：請各運動隊提醒運動員按照實際比賽時間到達檢錄處，以免錯過比賽。國際大體聯游泳CT主席在200米仰泳預賽的賽前技術會議上，已經明確告知各個參賽代表隊：運動員須在本場比賽前20分鐘到達檢錄處報到，未及時報到者將按棄權處理。而對於朱鑒然未能參加男子200米仰泳預賽，說明稱競賽團隊也深感遺憾，競賽團隊將進一步加強對競賽規則的強調和告知，希望ChuKevinkmyin在接下來的比賽中能夠取得優異的成績。

香港商報 2011-08-16

200米背「無厘頭」不戰出局　香港飛魚畢生難忘 

「無厘頭」出局，畢生難忘！深圳世界大學生運動會的游泳項目，昨首度在大運中心游泳館揭開戰幔，香港男子200米背泳紀錄保持者朱鑑然（Kevin）昨早胸有成竹出戰自己主項的首場預賽，卻因賽事在沒有提示下提早進行而「無厘頭」缺席。被問及練水10年最難忘的事情，他無奈地說︰「就是今（昨）日！」

年僅22歲的朱鑑然去年從加拿大回港，3月出戰香港短池分齡游泳錦標賽的男子200米背泳賽事，游出2分00秒77，打破已做了全職藝人方力申保持了10年的香港紀錄，聲名大噪。去屆在貝爾格萊德舉行的世大運，他亦曾在200米混合泳中取得15名；昨日捲土重來，本是信心十足為港泳隊打頭陣爭取好成績，豈料出師未捷先出局，因現場於沒有提示下提早開賽而「失約」出局。日本選手入江陵介，最終以1分56秒01的成績奪得該賽冠軍。

大會提前舉行賽事冇通知

「昨（前）晚拿到的出場名單上，比賽時間是早上11時26分。我早於9時就來到場館熱身，豈料10時45分去報到時，工作人員卻說我參加的男子200米背泳第2組預賽剛剛結束。」賽會規定賽事舉行前25分鐘報到，豈料朱鑑然較規定時間早報到下仍要「無厘頭」出局。該泳壇新星憶述這莫名其妙遭遇，難掩失望之情。據他透露，昨日於該場館舉行的泳賽，總共有10多名來自世界各地的泳手與他同病相憐出局，預賽成績單上DNS（Did Not Start）的泳手不絕，只是游泳競賽部至今仍未就何故提早開賽而作出解釋。組委會稍後回應早於領隊會議時提及過，游泳項目首場比賽開始後，餘下比賽的起止時間均是根據具體賽事情況而波動，今次事件是「很少遇到過」，或許是參賽選手經驗不足使然。就讀加拿大名校哥倫比亞大學的Kevin雖然逆來順受表示，今次「意外」不會影響他接下來200米和400米混合泳的比賽，惟坦言這是10年「飛魚」生涯最難忘的事情︰「在世大運錯過自己的賽項，這是個很好的教訓，定必引以為戒。」

蘋果日報  2011-08-15

世大運組織混帳！       

深圳世界「大學生」運動會，「小學雞」組織！金牌大項游泳賽昨天開館，但賽會臨時更改賽程，並且一改再改，累香港飛魚朱鑑然無辜錯過了男子200米背泳賽事，事實上一個朝早就有19名泳手「no show」，顯示通報機制存在很大問題。

朱鑑然 無辜DNS

作為港隊昨天唯一有賽事在身的朱鑑然，與教練提前至八時許已到達深圳大運中心游泳館。當時賽會向港隊提交一份新的賽程，顯示男子200背預賽由11時29分改為11時08分。之後泳手如常到熱身池準備，及後赫然接到電視台導演通知，朱沒有列席他所屬的第二組預賽中，原來比賽又提前了半小時開始。當朱約於10時45分左右抵達報到處，賽事正在進行中，朱鑑然無奈被迫遲到，望池興嘆，分紙打上「DNS」（未有開始賽事）。區鎧淳今早亮相，港隊絕不讓亂改賽程事件再發生。

「人肉」站崗防悲劇重演

「震驚！」教練胡達昌坦言事件罕有：「通常熱身池旁邊都會有告示板之類，通報賽會新的消息，但今次卻沒有，而我們在一牆之隔的熱身池，也沒聽到任何廣播關於主池的進程。」事後港隊投訴，但賽會解釋賽程只是「估計時間」，因此港隊為求不再「悲劇重演」，將派出職員於主池「人肉」站崗，再通知港將隨時會變的比賽時間。領隊韓政龍表示，昨天早上六個賽項，就有十九名泳手未能出席。但賽會將安排「補賽」，好讓泳手取得一個時間紀錄，不過補賽成績不計自入名次中。其實日前泳隊已「領教」過大會的烏龍事，由選手村運送各國選手到泳館訓練的穿梭巴士，每小時兩班車，但港隊卻因排在前的加拿大隊已坐滿巴士，要苦等30分鐘，幸而賽會翌日已多派巴士改善情況。 本報綜合報道

小朱悲憤化動力 盼破混合泳港績

儘管就讀於英屬哥倫比亞大學的朱鑑然昨天望池興嘆，失去打破「背泳王子」方力申香港紀錄的黃金機會，但他誓要將悲憤化成動力，在混合泳中改寫港績，為最後一次出戰世大運留下美好回憶。

朱鑑然（Kevin）目前是200背及400個人混合泳兩項香港短池紀錄的保持者，原本在高手林立的世大運，是他衝擊方力申於二○○○年寫下的200背港績（長池）的大好機會，不過卻無辜錯過比賽，難免有遺憾。他在Facebook留言，慨嘆可能要到16日才可比賽，而他的好友看過新聞後亦留言安慰他。

兩年前曾代表香港出戰貝爾格萊德世大運的Kevin，賽後也被傳媒圍訪，他說：「今次賽事是我游水十年多以來最難忘的，因為錯過比賽，是一個很好的教訓，必須引以為戒。」而接着他還會角逐200及400米混合泳，教練希望他不要被「ＤＮＳ」事件影響心情，努力衝擊港績。

東方日報  2011-08-15

港飛魚無辜取消資格   

深圳世界大學生運動會組織「亂龍」笑死人！金牌大項游泳賽昨天展開，惟賽會臨時更改賽程，且一改再改又冇知會泳手，連累香港飛魚朱鑑然無辜錯過男子200米背泳預賽，事實上一個朝早就有19名泳手「No show」，顯示通報機制存在極大問題。

朱鑑然與教練提前至8時許已到達深圳大運中心游泳館，當時賽會向港隊提交一份新賽程中，男子200背預賽由11時29分改為11時08分。之後泳手如常到熱身池準備，及後赫然接到電視台導演通知，朱鑑然沒有列席所屬的第2組預賽，原來比賽又提前了半小時開始。當朱鑑然約於10時45分左右抵達報到處，賽事已在進行中，他就此「被迫」遲到，望池興嘆，分紙打上「DNS」（未有開始賽事）。

19名泳手遭殃

「震驚！」教練胡達昌坦言事件罕有：「通常熱身池旁邊都會有告示板之類，通報賽會新的消息，但今次卻沒有，我們在一牆之隔的熱身池，也沒聽到任何廣播關於主池的進展。」事後港隊作出投訴，但賽會解釋賽程只是「估計時間」，因此港隊為求不再在餘下比賽「悲劇重演」，將派出職員「人肉」站崗於主池，再通知泳手隨時會變的比賽時間。

就讀於英屬哥倫比亞大學（UBC）的朱鑑然賽後也被國內傳媒圍訪，他說：「今次賽事是我游水10年多以來最難忘的，因為錯過比賽，是一個很好的教訓，必引以為戒。」他稍後會角逐200及400米混合泳，希望不要受「DNS」事件影響心情，全力衝擊港績。

匈牙利乒隊錯過比賽

至於領隊韓政龍透露昨早6個賽項，有19名泳手未能出席，雖然賽會將安排「補賽」，好讓泳手取得一個時間紀錄，然而成績不會計入名次。其實日前泳隊已「領教」過大會的「細緻安排」，由選手村接送各隊選手到泳館訓練的穿梭巴士，每小時兩班車，可是港隊卻因排在前面的加拿大隊已坐滿巴士，結果要苦等30分鐘，幸而賽會翌日即加派巴士改善情況。事實上匈牙利乒乓球隊日前亦因賽程更改問題，錯過比賽。

太陽報  2011-08-15

提早比賽未獲通知 19泳手「遲到」取消資格          

【新報訊】世大運游泳賽出現混亂，賽會因提早男子200米背泳初賽時間約20分鐘，令包括港隊朱鑑然及外國等19名運動員意外「遲到」，被取消資格。港泳隊教練陳炳祥表示，為免再發生「遲到」事件，今日起會派專人留意比賽流程。港泳隊教練陳炳祥透露，港隊昨日早在9:00am到達比賽場地熱身，但賽會沒通知運動員就提早20分鐘開賽，令原定於11:29分開始的男子200米背泳，提早至11:08分展開，朱鑑然亦因此「遲到」，被取消資格。

港派專人留意比賽流程

比賽規則訂明，運動員需要提早20分鐘到召集處，朱鑑然表示自己早於10:45到達召集處，但賽會表示比賽已經開始，因此取消其參賽資格，他說：「好失望冇得游，呢件事是我學游泳10年最難忘的，因為賽前目標是想打破香港紀錄。目前只能專注於200米及400米個人混合泳賽事。」領隊韓政龍表示，昨日有6項游泳賽出現時間混亂，令各國合共19人錯失比賽資格；而教練陳炳祥率隊在賽後向賽會投訢，惟賽會回覆指，大會只是根據流程進行比賽，11:29分的比賽只是預計時間，因此不受理港隊的投訴。陳炳祥又指兩位有力爭獎牌的韓國及巴西的泳手亦錯失賽事，並希望賽會能於訓練池展示召集情況。他又表示港隊為避免重蹈覆轍，今日起會派專人到比賽場地留意比賽流程。

新報 2011-08-15

組織混亂 突改時間未獲通知 港泳手錯失首日比賽

香港文匯報訊（記者 李昌鴻 深圳報道）因龍崗大運中心的游泳比賽組委會安排失當，將14日上午預賽時間提前卻未及時通知給各參賽隊伍，令香港及其他國家共19名運動員錯失比賽機會。香港游泳隊領隊韓政龍稱，香港大運會團長陳炳祥在即晚的特別團長會議上已向深圳大運會有關方面反映意見。15日香港游泳隊將迎來極為重要的一天，屆時將有10名隊員參賽，其中有兩位女泳員有望打入決定，爭取獲得獎牌。韓政龍表示，原本於當日上午10時29分的游泳初賽提前至10時08分舉行，但卻未及時通知各參加隊伍，令香港和韓國、捷克等多個國家19名運動員未能參加背泳比賽。其中香港游泳隊員朱鑑然便錯過了此次初賽機會，他對此十分失望和茫然，心情受到影響，但表示仍會參加其他比賽。

今提前2小時抵賽場

韓政龍稱，他認為大運會游泳比賽的組織有些混亂，至14日下午4時半他仍未拿到15日比賽的具體組別安排。對於一名隊員未能參加初賽，大運會游泳組委會有關人士稱，比賽時間並非一成不變的，錯過了比賽他們也沒辦法。韓政龍稱，香港大運會團長陳炳祥即晚在特別團長會議上反映此事。不過，為了應對15日比賽時間安排的不確定性，原本9時開始舉行預賽，港隊只得讓隊員早晨7時就提前到達比賽場館，令隊員休息時間受到影響。而香港游泳隊教練胡達昌表示，15日比賽對香港隊十分關鍵，香港隊將有10名運動員參賽，如50米男子蝶泳、女子400米自由泳和男子100米背泳等，他預計將有兩名運動員有望進入決賽，並衝擊獎牌。他表示，為了讓隊員盡情發揮，他不給他們定目標下任務，讓他們放鬆全身心投入比賽，爭取好成績。

文匯報 2011-08-15

歐鎧淳小公主變身大隻妹

愛美是女士天性，不過對從前外表嬌滴滴的歐鎧淳（Stephanie）來說，游水卻比外表更重要。正代表香港於深圳出戰世大的Stephanie，於美國生活1年後，其審美眼光有180度改變，以往只認為白淨、纖瘦才是美麗之道，不過現在卻覺得大隻都可以好靚，更稱只要可以「游得更快」，就算「豁出去」變大隻妹都沒問題！

對比去年Stephanie到美國前和現在的照片，可說判若2人，若說是肥的話，不如說是大隻會貼切些。Stephanie表示外國的飲食文化令她的身形都膨脹起來：「美國那邊的食物都是薄餅、薯仔為主，而且分量比香港的多，久而久之習慣了，愈食愈肥。」她坦承都會介意身材肥胖，飲食方面要節制：「後來知道不能再這樣食，開始嘗試煮一些中國食品，如湯烏冬、炒菜等，體重都算控制到。」

Stephanie體形大變，又整天於露天地方練水，令她變得又大隻又黑，若以過去在港的審美標準衡量，Stephanie或會很不開心，如今她卻認為大隻等如肌肉多了，對游泳事業有幫助：「靚或游得快，我寧願選後者，外形變成點真的沒所謂，其實外國一些泳手大隻得來都可以好靚，我很多隊友都是如此，我發覺又不是太差。」

她笑謂自己曾經努力搽美白、防曬等護膚品，可是一來面色太白會和身體變了兩截色，又不是太有恒心護膚，故在外國都是豁出去，膚色都由它順其自然啦！

體重57公斤升到62公斤

有失有得，Stephanie由到美國前約57公斤，至去年亞運最重的70公斤，到現在減到約62公斤，體重明顯比以前重得多，肌肉的力量也有增長，為游得快打好基礎，教練張狄勇表示在香港未必可以練得如此大隻，長遠有助游泳發展：「在外國才有這個效果，我希望她可以更有力量，她於背泳很有天分，尤其是100米背泳，將來可於這個項目在國際賽上有成績。」

韋漢娜成績作動力

在柏克萊大學就讀的韋漢娜於上屆世大取得2面金牌，風頭一時無兩，儘管Stephanie看見師姐兼港隊隊友Hannah有此佳績，卻不會有壓力：「今個世大我每一場都會拚盡，她的獎牌是我的推動力，希望自己能將柏克萊學到的東西學以致用，終極目標是爭奧運達標，衝擊明年的倫敦奧運。」

成熟獨立學識煮兩味

一年的留美生活令歐鎧淳真正「大個女」，由在香港時「有啲依賴」，到現在會親自在美下廚招呼媽媽。歐鎧淳的蛻變，媽媽眼中看得最清楚。

早前歐媽媽到美國探訪寶貝女，Stephanie當然要一展在美鍛煉出來的廚藝，孝敬母親，讓歐媽媽甜在心頭。離家生活令Stephanie更加獨立，笑言依家有咩事會先自己解決，唔想令媽媽擔心。歐媽媽回應：「當然要跟我說，否則我會更擔心！坦白說，Stephanie以前會有少少依賴，現在明顯成熟不少。」

世大之後，Stephanie回美後的其中一個目標，就是要學車，方便出入。咁先祝呢位「靚女飛魚」考車「一Take Pass」！

認識歐鎧淳

出生日期：1992年5月30日 （19歲）

身高/體重：173cm/135lbs

就讀學校：美國柏克萊大學

現任教練：張狄勇、TeriMcKeever

徐慧華、曾詩敏、洪家健

2011年8月13日太陽報

背泳闖高峰難忘自由式

「人生有幾多個十年?」 19歲的香港游泳新Icon歐鎧淳卻將10年青春貢獻泳壇。戰過奧運、亞運會，「小飛魚」泳壇生涯可算順風順水，轉型背泳更讓她重返高峰，但偏偏Stephanie依然抱憾。她坦言至今依然情傾自由泳，轉型令她一度迷失在這10年的「樽頸位」上。

Stephanie由初期的背泳轉型至自由泳後，曾一度擁10項香港紀錄，年紀輕輕已登上泳壇事業高峰，不過Stephanie指08年北京奧運後自己一直迷失至今。「08年北京奧運後，覺得自己表現不錯，還想繼續努力提升時，偏偏游極都沒有成績，可能是當時面對會考太放鬆自己。」

京奧後陷入谷底

會考後未及時調整，去年就要出發美國柏克萊大學升學，Stephanie成績停滯不前：「其實08年到現在是樽頸位，以前自己還小不顧一切去衝成績，但現在在自由泳上難以回復昔日水準。」

不過Stephanie加入柏克萊泳隊後轉型背泳，成績一度反彈，於美國聯校賽上曾一度爆冷封后，更曾於100米背泳游出比香港紀錄快的1分01秒99成績，但卻依然未能填補轉型後的遺憾：「背泳為我重拾信心，但我不會忘記自由泳，其實經過1年背泳訓練後，對自由泳都有幫肋，教練亦希望我能重返自由泳。總之我會場場搏盡，爭取明年第2次出戰奧運會。」

2011年8月13日太陽報

韋漢娜「金故」成港將動力

今屆香港世大運代表隊，還會出現第 2個韋漢娜（ Hannah Wilson）嗎？ Hannah兩年前在貝爾格萊德世大運拿的歷史兩金故事，讓港隊今屆破天荒派出多達 102名學生運動員，泳隊人數更多達 9男 3女，連霍啟剛也要擔任該隊名譽領隊。港隊上下齊道出 Hannah的例子，讓他們有更多信心。

歐鎧淳（游泳/美國柏克萊大學）：「我覺得無壓力， Hannah的例子給我更多信心，我希望游到像她一樣的成績，可能未必拿到獎牌，但可以入到決賽（頭 8名），做到好時間也不錯。（歐將參加 4項泳賽，其中以 100米及 200米背泳最有信心。）」關慧嘉（游泳/美國猶他州楊百翰大學）：「上屆我與 Hannah一齊參加世大運，眼見她拿金牌，對我是無比的動力。」陳炳祥（香港隊團長）：「今屆有幾個賽項有力爭入 8強，包括游泳、沙排及劍擊，記得上屆 Hannah拿金牌前，我們根據她的往績曾預計她最多入前 8名，後來她越戰越勇，最後拿到金牌；我不排除今年港將也有這樣例子。在大型比賽中造出比平日練習的更佳成績。」

2011年08月12日 蘋果日報

世界大學生運動會雙歐戰世大運有特別任務

【本報訊】同樣是去年廣州亞運獎牌得主──游泳的歐鎧淳及劍擊的歐倩瑩，昨日在世界大學生運動會港隊授旗禮成為焦點兼有特別任務，前者被選為今日港隊世大運升旗禮的香港學生代表；後者是明日開幕禮火炬手，二人同樣放眼 2012倫敦奧運，視今次深圳世大運為踏腳石。

歐鎧淳帶備媽咪軟枕

這兩位同樣姓歐的港將，同是首次參加世大運，廣州亞運奪接力賽銅牌的歐鎧淳（ Stephanie），一頭金長髮，帶着媽咪的軟枕到深圳，本月 1日從美國柏克萊大學返港的 Stephanie說：「時差已適應了，但怕去到深圳睡不好，所以借了媽咪的枕頭。對於選我做升旗禮的香港代表，我真的感到很榮幸，對我以往的成績亦是一個肯定，這對我在世大運爭取表現是一支強心針。」 Stephanie將參加主項的 100、 200米背泳及非主項的 200、 400米自由泳，她期望在背泳中達到倫奧 A標。

2011年08月11日 蘋果日報

港隊征世大雙歐獎牌希望

第26屆世界大學生運動會明假深圳揭幕，港隊派出歷來最多102名運動員出戰15個項目，陣中不乏亞運戰將，其中最被寄予厚望莫過於「雙歐」劍擊歐倩瑩和游泳歐鎧淳。據團長陳炳祥透露，兩人分別擔任開幕禮火炬手及升旗禮代表。沙排男將黃俊偉則會擔任持旗手。

歐倩瑩首次參賽目標前8

參加團體及個人賽的佩劍手歐倩瑩，自亞運掛銀後即成焦點，更被視為世大奪牌希望，將升讀香港浸會大學運動及康樂管理學系二年級的她，目標打入前8：「始終最大目標是爭奧運資格，在港隊角度而言，世大是10月世錦賽的熱身，但自己畢竟第1次參加，希望能獲得佳績，闖前8名為港隊突破。」

至於出戰100、200背及100、400自的歐鎧淳，坦言師姐韋漢娜上屆兩金佳績是其動力：「至少她證明到港泳手的實力，給予我很大信心。今次還是着眼於背泳項目，希望100、200米都能夠入決賽。」

歐鎧淳視韋漢娜為動力

至於另一獎牌希望風帆小將陳晞文因學籍問題未能參賽，陳炳祥強調港隊在藥檢、資格等範疇上向有良好紀錄，亦不宜對個別運動員評論。港隊授旗禮昨日舉行，跆拳道好手周永雄及沙灘排球名將謝穎紅代表接過區旗後，近全數運動員旋即出發。

2011年8月11日太陽報

港隊世大爭牌靠雙歐   

香港軍團進軍世大運！經過昨天的授旗禮後，香港代表團102名運動員，已陸續出發到深圳，出戰明天開幕的第26屆世界大學生運動會，其中「雙歐」劍擊歐倩瑩和游泳歐鎧淳被寄予厚望，她倆更被選為港隊開幕禮火炬手及升旗禮代表。「雙歐」歐鎧淳（左）及歐倩瑩，是港隊世大衝牌希望。

歐鎧淳：韋漢娜奪金成動力

飛魚韋漢娜上屆世大奪兩金，歐鎧淳坦言「師姊」的佳績成她的動力。「她證明香港泳手的實力，給予我很大信心。今次還是着眼背泳，希望100米、200米都能入決賽。」正就讀美國柏克萊大學的「淳淳」說。廣州亞運佩劍銀牌得主歐倩瑩，會參加佩劍團體及個人賽，即將升讀浸會大學運動及康樂管理學系二年級的她說：「始終最大目標是爭奧運資格，世大是10月世錦賽的熱身，但自己第一次參加，希望能闖頭八名為港隊突破。」至於沙排代表謝穎紅就會與新拍檔陳美潔「拍住上」，而沙排隊剛在亞洲大學生錦標賽奪銀，為世大之行添信心。另外，沙排男將黃俊偉將擔任開幕式的港團持旗手。

東方日報 2011年8月11日

歐鎧淳今任港隊升旗代表     

深圳舉行的世界大學生運動會（世大）明日開幕，港隊獎牌希望「雙歐」昨於授旗禮上續成焦點，亞運劍擊銀牌得主歐倩瑩及赴美練水的歐鎧淳除力爭獎牌外更身負重任，分別擔任開幕禮火炬手及升旗禮港隊代表。

歐倩瑩冀殺入8 強

港隊今屆派出史上最龐大102名運動員出戰15 個項目，昨於浸大舉行授旗禮後港隊大軍立即北上深圳入住選手村，團長陳炳祥博士同時宣布委任「雙歐」為火炬手及升旗代表，沙灘男排隊長黃俊偉則任開幕禮持旗手。22 歲就讀浸大體育及康樂管理系一年級的歐倩瑩說： 「外間及家人對自己均有期望，比廣州亞運壓力大得多，不過世大水平更高，能打入8 強已算達標。」歐倩瑩出戰女子個人及團體佩劍2 項。19 歲的「小魚仙」歐鎧淳去年到美國加州大學柏克萊分校升學兼訓練，上周一（8 月1 日）返港備戰世大的她說：「去屆世大韋漢娜在游泳項目為港隊摘兩金不會構成壓力， 反而令我更有信心，希望先以決賽為目標，尤其是兩項背泳。」歐鎧淳將參加女子100、200 米背、200、400 米自由泳4 項。世大兩年一度舉行，今屆賽事明日起一連12 天於深圳上演。

明報 2011年8月11日

歐鎧淳：望自我突破

上屆大運會，游泳女將韋漢娜將兩塊金牌納入囊中，令香港實現大運金牌「零的突破」，但深圳大運她將缺席。籠罩在韋漢娜光環下的另一「女飛魚」歐鎧淳，曾在廣州亞運摘得一枚銅牌，她坦言不覺得壓力，只希望能「游」進決賽，看重在時間上的自我突破，而非能否拿獎牌。「好興奮，好期待！」將第一次參加大運會的歐鎧淳說。歐鎧淳與關慧嘉、蕭天惠兩名女泳手均在美國的大學讀書和受訓，港隊仍預計她們有問鼎獎牌的實力，並能有望取得倫敦奧運參賽資格。

文匯報 2011年8月11日

洛城破「港績」美人魚信心強

【本報訊】美國柏克萊大學泳將歐鎧淳化身「天殘腳」美人魚出戰深圳世大運！周一從美國返港的歐鎧淳，左腳因腳趾發炎套上黑色腳套，她坦言兩年前師姐韋漢娜世大運兩金只會帶給她自信，她最想在今次世大運成為香港泳隊首個達到倫敦奧運 A標的泳手。

左腳受傷望達倫奧 A標

周一返港後，歐鎧淳先跟教練張迪勇到澳門練水 3天，至昨日回港繼續練水，見她在柏大曬得一身古銅色， T恤、熱褲套了個礙眼的腳套，她說：「我這樣出街已經兩個月了，其實不是大傷，只是在柏大練跳繩時傷了左腳趾骨，發炎下醫生建議我戴腳套，其實不影響我比賽，是行路時才痛；我怕會影響世大運的表現，所以會到世大運完結後才不戴。」

雖然首次參加世大運，但這位年僅 19歲的小飛魚卻信心十足，主要是她在上月美國洛杉磯一項邀請賽，她在 100米背泳游出 1分 01秒 99，打破由劉彥恩保持的 1分 02秒 09舊香港紀錄，不過，因事前沒有向香港泳總匯報，所以成績不算數。歐說：「世大運我沒想過要拿獎牌，但有韋漢娜兩年前的例子，我也有信心至少可以殺入決賽，最好是在 100米背泳達到奧運 A標（ 1分 0秒 82）。」歐鎧淳將參加 100、 200米背泳及 200、 400米自由泳共 4項。曾參加奧運、亞運、全運及城運的歐鎧淳，遺憾今屆只有 3名女泳手而未能參加接力賽。

2011年08月05日蘋果日報

世界大學生運動會歐鎧淳接韋漢娜棒冇壓力

【本報訊】 3名廣州亞運獎牌選手，包括游泳的歐鎧淳、劍擊的歐倩瑩，將首次代表香港出戰 8月中的深圳世界大學生運動會，美中不足是上屆世大歷史性奪兩金的「飛魚」韋漢娜將缺席，而亞運滑浪風帆銀牌的港大生陳晞文，暫亦因非「全職學生」身份而可能緣盡今次比賽。

對於大學師姐韋漢娜（ Hannah）放棄參加世大，同就讀美國柏克萊大學一年級的歐鎧淳坦言感到失望，但不會造成壓力，她說：「 Hannah是 Hannah，她叻我好多，我不會將她上屆世大的兩金成績造成自己壓力，但一定會盡力而為，因為世大是我夢寐以求的比賽。」歐鎧淳將與廣州亞運接力賽銅牌隊友施幸余齊出戰世大，後者更是連奪亞運兩面接力賽銅牌的功臣。

今年底柏大畢業的 Hannah坦言，是時候衝擊世界級比賽：「上屆世大兩金帶給我一生最美好的回憶，但我不想只停留在『大學』水平，今年我想集中精神戰 7月上海世界錦標賽，希望盡全力在比賽達到 2012倫敦奧運參賽 A標準。」

2011年04月20日 蘋果日報

港派亞運猛將攻世大運

第26屆世界大學生夏季運動會將於8月12至23日在深圳市舉行，香港會派出歷來最龐大的運動隊伍出戰，預計代表團超過100人，當中不乏去年亞運會代表，提高爭牌機會，團長陳炳祥期望可超越去屆成績。

歐鎧淳歐倩瑩爭牌

雖然去屆兩金得主、女飛魚韋漢娜早前宣布避戰，但今屆港隊仍有不少廣州亞運戰將參賽，增加爭牌機會。港隊初步有11個項目肯定派隊參加，包括劍擊、游泳、田徑、男子籃球等，另有9項正考慮及等待運動員提交達標成績。

上周赴深圳出席團長會議的陳炳祥昨在記者會稱：「港隊代表團今次有機會過百，當中劍擊、游泳、滑浪風帆、田徑和網球大有機會有亞運戰將助陣，如泳手歐鎧淳、劍手歐倩瑩、『飛人』黎振浩等，其中田徑選手與上屆前3實力接近，有機會創佳績。」

今屆賽事共有24個大項目，為歷屆之冠。

東方日報 2011-04-20

韋漢娜缺席大運會 陳炳祥：仍有信心取佳績

本報訊】第二十六屆世界大學生運動會將於8 月12 日至23 日在深圳市舉行，香港將派出歷來最龐大的代表團參賽。雖然上屆勇奪兩金的女飛魚韋漢娜今次缺席，但香港代表團仍有多名亞運代表壓陣，團長陳炳祥有信心能夠贏得獎牌。

本屆大運會共設歷屆最多的24 個比賽項目，港團至今確定參賽的項目有11 個，包括田徑、游泳、男子籃球、男子排球、女子排球等大項，網球、單車等項目仍等待運動員提交達標成績，男子足球則是比賽的第一後備。因此港團團長陳炳祥預料最終香港的參賽代表將超過100 人，數字為歷年之冠。

為香港於兩年前的貝爾格萊德大運會寫下金牌「零的突破」，摘下100 米自由泳及100米蝶泳冠軍的韋漢娜，今屆幾乎肯定不會再次代表本港出戰。不過陳炳祥對港團再爭佳績有信心，他說： 「不少合資格出戰大運會的健兒都有參加去年的廣州亞運，相信香港在游泳、劍擊、滑浪風帆及田徑都有衝擊獎牌的實力。」在廣州亞運奪得一銀一銅的「女劍俠」歐倩瑩、香港百米飛人黎振浩都有望代表香港參賽，兩人都是港團的獎牌希望。

大公報 2011-04-20

歐鎧淳接韋漢娜棒　做世大「新人類」

體育節奧運游泳計時賽「小魚仙」歐鎧淳（Stephanie）接韋漢娜柏大棒！香港游泳隊兩大飛魚韋漢娜（Hannah）和歐鎧淳同為美國柏克萊大學學生，兩人剛為學校奪得NCAA美國大學D1游泳賽總冠軍。今年的世大將於8月在深圳舉行，就讀最後1年的韋漢娜，雖在上屆獲兩金佳績，但就決定放棄衞冕。至於師妹Stephanie卻是世大「新人類」，接過師姐棒後，萬分期待為校創佳績！

中銀香港第54屆體育節─奧運游泳計時賽首天賽事昨於城門谷游泳池舉行，Hannah和Stephanie雙雙回港參賽，前者在50米自奪亞軍，後者則在200米背封后，同時游入200米自決賽，惟最終棄權。

自去年8月赴美讀書後首次回港參加本地賽的Stephanie，由於在當地頻於戶外練水，故曬黑了不少，加上訓練增加肌肉強度，小妮子由之前的129磅變成現在的135磅。雖然「黑咗又重咗」，但這位昔日香港學界星級泳將非常享受在柏大的生活，更稱「一定要去世大」：「參加世大是必須要做的事！泳隊的師姐們都很樂意指導我們新人，之前又以一年級生身份參加NCAA，我很享受那種團結和歸屬感。」

Hannah棄衞冕專心指導

至於之前已取得7月世界賽50米、100米自、50米、100米蝶參賽資格的師姐Hannah，以學姊身份領軍揚威NCAA賽，特別是最後一年出戰，難怪她直言是Happy ending。不過說到今年世大，Hannah竟決定放棄：「上次佳績已留下完美回憶，自己也希望專注更高水平賽事，所以不會衞冕。不過，我將續以師姐身份幫助隊員，也會助Stephanie提升心理質素。」這位「金髮飛魚」希望將來可找到有關活動策劃的實習機會，同時練水，再爭游倫敦奧運。

此外，近年主攻自由泳的Stephanie，最近也積極鍛煉背泳，更於昨日的200背賽事中以2分15秒28奪冠並達奧運B標，同時獲取世界賽入場券，但因隊友劉彥恩之前亦獲50米、100米、200米背資格，所以最後港隊選派哪位泳手出戰仍是未知數。值得一提的是，已退役的「大師姐」蔡曉慧昨亦因工作關係現身泳館，跟兩位柏大師妹大講學校經！

2011年04月17日太陽報

李家豪傷癒望達標世大會

去年8月因為嚴重交通意外，導致尾龍骨骨折入院兩個月的香港泳手李家豪，昨日在香港大學出席四國大學賽誓師大會上表示，得到同是港隊成員的女友鄧穎欣鼓勵而沒有放棄游泳，因此希望能於周末舉行的香港計時賽中做出達標時間，出戰8月舉行的世界大學運動會。

去年8月於港大宿舍，因為過馬路不小心而撞至尾龍骨骨折及手骨折的李家豪，雖然傷患已經痊癒亦沒有任何後遺症，可是他卻因此而害怕橫過該肇事馬路，每次都多繞兩至三分鐘路程來避過。不過經一事長一智，反而令他加強交通安全意識，依照交通安全指示過馬路。事發後曾想放棄游泳的李家豪，因為得到女友鼓勵而重新振作，從去年11月開始恢復練習的他，目前已經回復昔日九成水準，並希望可以於周末游出個人最佳時間，爭取達標出席世界大學生運動會。

另外，將出席25屆四國大學賽的李家豪將至少參與3個比賽項目，並期望爭取金牌；而港大將派出超過200名的運動員出戰7月6至12日在印尼舉行的四國大學賽與新加坡國立大學、馬來西亞大學及印尼大學爭奪冠軍。

新報記者陳子謙報道

新報 2011-04-14

更多本港泳界消息
本地比賽 學界比賽
對外比賽 綜合新聞

返回主頁

關於本網 - 免責聲明 - 版權聲明 - 聯絡網主
Copyright (C) 1999-2011. hkswim.com. All Rights Reserved. 版權所有 不得轉載