香港游泳隊在剛過去的雅典奧運會表現未如理想，除了韋漢娜游出57秒33，打破自己保持的57秒60女子100米自由泳香港紀錄外，其餘熱門選手蔡曉慧、葉芷華均未能創出佳績，整體表現令人失望。香港游泳隊教練陳耀海認為，一班年青運動員極需要改善心理質素，否則難以在大型賽事取得好成績。

陳耀海在昨天舉行的香港游泳錦標賽表示，出發雅典前估計多位香港紀錄保持者能夠游出較佳時間，可惜隊員們的發揮比預期中差，實在令人始料不及。陳教練無奈地稱：「今次參加奧運的7位選手均非常年輕，除了蔡曉慧、譚智健有較多大賽經驗外，大部分港隊泳手均是首次出席奧運這類大型比賽，可謂「未見過大場面」，面對賽場內過萬觀眾，她們在比賽時難免無法集中精神，影響發揮。」陳教練一語道破他們的問題：「大賽經驗不足及心理質素較差是她們在奧運失利的致命傷！」

除此之外，陳耀海認為雅典的場地設於室外，令泳手難以游出本身水平。他表示：「比賽的泳池位於室外，場地風勢較大，令隊員們在適應上出現問題，同時其他國家對手比她們年長，亦令幾位港隊女泳手無法突破自己。」

至於有何對策，陳耀海相信出外參加大型賽事，汲取多些比賽經驗、改善心理質素才有望在06亞運及08奧運取得好成績。他說：「在未來日子我會爭取多些機會讓一班年輕泳手前赴歐洲及美洲參加大型比賽，因為歐美的游泳水平甚高，有助香港泳手提升水平及汲取大賽經驗，其中明年1月的泛太平洋賽事雲集各地高手，相信可令她們大開眼界！」

另外，曾參加悉尼奧運的17歲蝶泳好手陳詠雪認為，未能適應雅典的露天比賽場地及選手村的膳食，故此影響了自己的發揮，經過奧運會的洗禮後，相信在10月舉行的短池世界賽及12月的亞洲賽的表現會有所改善，期望屆時可為港爭光。

(文匯報 6/9/2004)

香港游泳和划艇奧運代表昨日從雅典回港，泳隊總教練陳耀海總結今屆賽事，指比賽在室外舉行和泳池水深過淺，令各國大部分選手均未能表現最佳水準，故多位香港泳手未能達到目標，打破香港紀錄亦情有可原。

今屆奧運香港泳隊只刷新一項香港紀錄，未能達到賽前八項紀錄的目標。對此，陳耀海解釋：「香港代表普遍缺乏大賽經驗，來到奧運以一種觀賞心態比賽，成績未能反映出他們的實力。」

陳耀海續指在雅典曾與不少地方的教練交談，均認為今屆場地令各國好手未能造出佳績：「今屆賽事在室外舉行影響極大，好像蔡曉慧進行背泳時便被太陽刺得張不開眼。另外，泳池只有二公尺深，較一般三公尺深的比賽泳池出現更多的『亂流』，影響比賽成績。」

另外，成為今屆奧運開幕禮香港持旗手的蔡曉慧回港逗留三天後，便會回美國入讀柏克萊大學的商學院。香港游泳代表將於未來數星期稍作休息，其後便會重新投入訓練，準備十二月在阿聯酋舉行的亞洲游泳錦標賽，屆時蔡曉慧亦會歸隊。

星島日報 (26/8/2004)

香港人在雅典睇奧運，得到三個字──「乜都貴」。由逾萬元的奧運開幕禮入場券揭開序幕，加上不便宜的食、住、行及機票，加起來貴得要命；這是葉芷華一家的親身經歷。不過能夠現場為愛女打氣，加上目睹不少奧運精采一刻，令金錢上的花費變得微不足道。

難得小女兒葉芷華取得雅典奧運一百米蛙泳的參賽資格，葉家三口──包括葉生葉太及大女兒葉芷寧，便與芷華一同在本月十二日到達雅典。為了打氣及令自己更加投入，葉生本想在雅典找一支香港區旗，但怎也找不�荂F於是買了兩支中國旗「頂檔」，為女兒打氣、為港隊打氣，亦為中國隊打氣。

葉家所看過的奧運項目，有不少香港人也夢寐以求的，包括開幕禮、所有游泳初賽、羅雪娟奪奧運一百蛙泳金牌的決賽；費斯及科比在二百捷決賽的世紀之戰，只是代價不菲。

訪問時，葉家三口正在體操館，揮動�茪什磥閂P旗，為中國體操隊打氣。雖然中國隊成績麻麻，但勝在差不多滿座的場館氣氛一流；這就是八十歐元一張入場券換來的「現場感」，葉太坦言「貴得有點不合理」。

在比賽中異常投入的葉生葉太，不時碰到緊張場面就大聲替中國加油，葉太說：「這�堿し繷ㄥQ，入場券、食及住都貴，但很值得；因為現場看女兒出戰奧運是非常難得。我們看了多場游泳賽，還有羽毛球及體操，場內氣氛很好，之前亦無想過這樣好看；最重要是芷華在這個大賽中表現不錯，所以這一程是值得的。」不過葉太不忘補充：「不過，我們每一天簡單的一餐，都要每個人十多歐元，貴得實在厲害。」

昨日返回香港的葉家三口，今次雖然花了一筆不少的金錢，但換來畢生難忘的經歷，總算是貴得有道理吧！

蘋果日報(2004-08-24)

香港游泳代表隊將於今天出戰雅典奧運最後一個項目，由女將陳宇寧參加五十米自由式。一百及二百米女子背泳代表蔡曉慧總結今屆賽事，指比賽在室外場地舉行令游泳泳手較難適應，而且雅典當地提供的食物很不適合亞洲人，故下次有機會到歐洲比賽必會帶備更多食物。

代表香港參加女子100米自由泳的「鬼妹」韋漢Hannah Wilson娜雖然在初賽出局，但在8名選手中排第4位，兼以57秒33打破自己保持的香港紀錄，算是助游泳隊取得一個安慰獎。體院精英培訓總監鍾伯光亦坦言喜出望外。鍾博士興奮地稱：「出發雅典前預計游泳隊會有多個香港紀錄產生，可惜各隊員大賽經驗尚淺，表現只屬一般。幸好賽前未受注意的韋漢娜於昨天成功打破自己保持的香港紀錄，對泳隊來說實在是一大鼓舞！」

鍾博士亦透露，韋漢娜本來難以登上參加雅典奧運的列車，但最後亦解決問題，為港隊創出佳績。鍾博士娓娓道來：「韋漢娜是持英國護照，但參加奧運的運動員卻要持所屬國地區的護照，可幸經過交涉後，該名年僅15歲的女泳手亦能順利代表香港參賽，最後更暫時成為泳隊唯一一個打破港績的本地健兒，可算爆出小冷門！」

文匯報 (19/8/2004

港隊游泳好手蔡曉慧又眼見另一位隊友施幸余完成了奧運會的洗禮，感覺可謂是既感動又感觸，其實大家都明白香港泳手、甚至亞洲泳手要在奧運會上爭到獎牌其實是很難的，所以我們都是抱�荍l取經驗及盡全力突破自己的心態去參與奧運會，所以縱使施幸余今日落敗及完成所有賽事，但我相信這次經歷會是她畢生難忘的。

而我自己亦將於明天參與最後一項比賽二百米背泳，為了讓自己可以在今屆奧運有個圓滿的結局，明日一戰必定會以畢生功力去完成比賽。

此外，昨日我又抽了點時間上網，令我很高興的是，在我的私人網站留言版上，我看到很多網友的留言，她們都說從報章及電視上看到我代表香港持旗那一刻的樣子，她們都讚我漂亮和英姿勃發，這些讚美真的令我心花怒放啊！

星島日報 (18/8/2004)

繼首天奧運賽於一百米蝶泳落敗後，本港游泳代表隊成員施幸余，再於昨日的奧運女子二百米自由泳分組賽下馬。該位香港代表以兩分○七秒五五完成賽事，較其所保持的香港紀錄二分○四秒九七，慢了兩秒五八。

賽後，施幸余坦言受到奧運會大賽的緊張氣氛影響而有點怯場，未能發揮十足水平。對於未能在今次奧運刷新香港紀錄，施幸余亦坦承有點失望，不過她相信，經過這兩場奧運賽後，無論在經驗及自信心將有所增強，有助日後比賽發揮。

星島日報 (18/8/2004)

香港歷來最年輕的奧運代表葉芷華，昨晨於女子一百米蝶泳初賽中亮相，只能泅得一百一四秒五三，比自己保持的香港紀錄慢了接近兩秒。但泳隊總教練陳耀海指出：「她正處發育期，身體有變化，這個時間已是在近數月來的最佳成績。」

十一月才滿十四歲的葉芷華，去年在泳壇一鳴驚人，屢破港績，惟近期表現確稍為失色。陳耀海透露了箇中原因：「女孩子踏入發育期，體內脂肪增加，令力量減低，而蛙式正是四種游泳中最需要力量的一項。因此以葉芷華第一次見到奧運大場面，心情難免緊張的情況下，能游得這個成績已算不俗。」

不過，陳耀海坦言，葉芷華經發育期後能否重拾佳態，就要「睇佢運氣」，他說：「八八年為日本贏得蛙泳奧運金牌的岩崎恭子，就是發育完成後，無法減去脂肪量，失去力量，從此『起唔番』。以前港隊蛙泳女將黃海滴和彭蘊瑤也遇上同一情況。」陳耀海希望葉芷華在這段過渡期，不要因成績滑落而失去信心，並可趕及在年底的亞洲賽回勇爭取佳績。至於「老大姐」蔡曉慧則在求締新猷心急下表現失準，於主項女子一百米背泳初賽僅游得一分○四秒五三。

太陽報 (16/8/2004)

香港游泳代表隊抵達希臘後，便馬不停蹄到比賽場地進行了兩課適應練習。今屆奧運，是繼1992年巴塞羅那奧運會之後，第二次在室外舉行游泳比賽。

為香港隊擔任開幕禮入場大旗手的蔡曉慧認為：「雖然在室外場館舉行比賽，對背泳的泳手有很大影響，但由於自己近年在美國留學，美國當地大部分泳池都是室外的，故此今次在室外泳池進行游泳賽事對自己影響較少，相信亦較為有利。」她更預測，今次在室外舉行之賽事，對一些歐洲泳手來說，可能會很難適應，極有可能會影響他們的成績。

教練陳耀海表示，比賽場館太細太窄，不過對於入場觀看賽事的觀眾來說，氣氛一定會很好。不過由於今屆賽事所有預賽都在上午10時舉行，是陽光最猛烈時候，這可能會為泳手帶來不便。

成報( 2004-08-14)

「今次幫電視台做嘉賓主持，先知大型運動會，做運動員幸福過做記者好多。」已「棄游從歌」的方力申，昨晨剛到希臘即赴選手村「開工」時，透露兩種身份的不同感受。

四年前，方力申首次代表參加雪梨奧運，今年卻以「客串記者」的身份來到雅典，Alex（方力申之英文名）透露：「我留�陽た墨u係十日，主要係採訪香港代表團�葆等埵P運動員；如果有機會，梗係想同�偽篕甯P級運動員傾�w啦，但係如果要好似做突發咁去衝，我肯定唔夠人搶啦！」以往是受訪者，如今是採訪者，Alex坦言心情和遭遇很不一樣：「我咁�祕P泳隊一班機過�琚A成程機同�陞H前隊友，好似蔡曉慧、譚智健咁傾偈，真係覺得自己仲係運動員身份參加奧運�飽A不過入到�睊鴾漰齱A想去邊度邊度做訪問都畀人趕，先知原來有咁多限制，唔似得以前做運動員�蔑}可以自出自入。」

太陽報 (13/8/2004)

香港隊由六女一男組成的游泳代表團，昨日隨大隊出發前赴雅典，其教練陳耀海樂觀地表示，只要眾飛魚能適應氣溫及在戶外場地作賽，至少可以改寫六至八項香港紀錄，凱旋而歸。

對於今屆奧運，陳耀海直言泳隊幾位成員目前狀態相當不俗，今次雅典之行將以衝擊香港紀錄為主。他表示：「戶外作賽的唯一隱憂是天氣問題，但七位『飛魚』都是香港紀錄保持者，只要能夠適應天氣以及在戶外的環境比賽，刷新六至八個香港紀錄，相信不成問題。」

另一方面，陳耀海亦明言泳隊目標並不限於雅典奧運，還有未來各項大賽。他指出：「即使參加過兩屆奧運的蔡曉慧亦只有廿歲，其餘泳手也十分年輕，今次奧運之行亦可算是吸取經驗。」

星島日報 (12/8/2004)

中國香港奧運代表隊日前正式宣佈開幕禮的持旗手由香港女飛魚蔡曉慧擔任，昨日接受訪問時向傳媒表示：「能夠成為香港的代表感到非常開心，知道自己本身是後備名單，現在可以正式當持旗手真是意料之外。」

另外她亦覺得自己的心態較以往成熟，會全情投入賽事，不再像從前般柴娃娃看別人比賽。由於蔡曉慧早兩年的訓練都是在室外進行，因此今屆奧運游泳項目於室外場比賽對她亦不會有太大的影響。目標方面她認為自己的狀態不錯，期望能打破自己在香港保持的一百米背泳紀錄。

葉芷華更以十四歲之齡成為今屆香港隊最年輕的代表，將會參與一百米蛙泳，雖然有些緊張但就覺得只要做好準備便不用怕。畢竟是小女孩第一次參與如此大型的世界賽事，她更帶備浮板給一些知名的泳手簽名留念。

前港隊成員及曾為香港作奧運代表的方力申以師兄的身份寄語今屆的代表只要盡力而為便可，更要盡情享受奧運，不要給自己太大壓力。雖然他未能再以運動員的資格出席，但對於能夠用另一個身份出席也很開心。

登機前，負責在揭幕禮持特區區旗帶領香港團隊出場的蔡曉慧，說開始感到壓力，周日便得在游泳項目中出賽，感覺上準備不足，沒有時間適應當地環境。而周末便上陣的隊友施幸余則表示為爭取足夠休息，不會出席揭幕禮。

新報 (12/8/2004)

香港奧運代表隊團將於今午出發遠赴雅典準備周五進行的揭幕禮，而將代表香港出戰一百米及二百米背游項目的女將蔡曉慧更授命擔任香港今屆的持旗手，率領其餘三十二名港將正式踏上雅典奧運的旅途。

香港游泳代表隊繼上屆悉尼奧運會有男將郭健明為香港代表團擔任持旗手後，今屆再有女將蔡曉慧被委次重任，將為香港在雅典奧運會開幕禮上持著香港的旗幟展開今屆奧運之旅，而泳隊更成為連續兩屆代表香港持旗的隊伍，同時更為香港的女運動員爭取不少光榮。

蔡曉慧對自己將擔任香港持旗手感到開心及榮幸，她更希望能夠在今次盛事中爭取到一百米及二百米背泳中前十六名的席位，並且打破自己在一百米背泳項目所創一分零三秒三十的紀錄，她又認為自己將為香港代表團持旗，故需加倍努力，不負眾望。

港奧委會主席霍震霆認為：「由於蔡曉慧在今年多項比賽中有優秀的成績，故值得委任她代表香港持旗，可謂是一個最佳的人選。」霍震霆續稱希望港隊健兒可以盡力做到最好，為港爭光。

新報 (11/8/2004)

港將練水盛讚鯊魚泳衣

今晚遠征雅典的香港泳隊，昨日把握留港的最後時機，穿上第二代鯊魚泳衣會見傳媒；雖然眾人都對這款新產物讚不絕口，但也有泳手認為新戰衣需時適應，更不排除會沿用舊款泳衣參戰奧運。

港隊昨日在港灣道泳池練水，也是首次在傳媒面前穿上第二代鯊魚泳衣練習。據資料顯示，這款名為Fastskin FS（Flexskin）2的新產品可減低百分之三十的水阻，一班泳手試水後，對此深表贊同。

今次款式因應了不同泳式而製，主攻背泳的蔡曉慧及「蛙王」譚智健均承認，新設計更有利自己發揮。然而，小將施幸余昨日卻在鯊魚泳衣內加穿了一件泳衣，她解釋是因為不慣新衣太薄。葉芷華也指新衣太緊，需時適應。

此外，陳詠雪也因為不適應新衣，不排除會放棄以此出戰奧運：「我參加的是較長途的二百米蝶泳，但新泳衣連腳也包得實一實，恐怕會不習慣。」

鯊魚泳衣製造商Speedo今屆贊助了多支國家隊，包括中國、日本、加拿大、澳洲、新西蘭及東道主希臘，各隊都有自己所屬的顏色，而港隊的一款則以灰色為主。

太陽報 (11/8/2004)

13歲「小蛙后」戰奧運 葉芷華舉家雅典打氣

「小蛙后」葉芷華以十三歲零十個月大的年齡，打破港奧運隊最年輕選手紀錄參戰奧運，難怪父母及姐姐不惜花費十萬多港元，都要飛到雅典為家中孻女打氣。

本周葉家大小已身在泰國布吉，主要是孻女芷華在本月十九號先跟香港奧運泳隊到當地集訓，父母掛心之下，聯同就讀中七的大女兒一同到布吉探望芷華，順道旅遊，然後再到雅典。葉家已租了當地數千港元一晚的酒店apartment、預訂了女兒在十五日參與一百米蛙初賽的門券（每張一百歐元，約九百五十港元），現場為女兒加油。

花費逾10萬仍覺值得

葉母表示：「為了支持女兒，花這些錢當然值得，但今屆奧運的花費確實貴，好似若在香港訂開幕禮門券要一千歐元一張，所以我們會去到雅典才買開幕禮入場券，去到當地，當然都想陪陪女兒去開幕禮。」葉父及葉母亦知道此行，可能見女兒的時間有限，因為女兒要住選手村，他們只能在芷華比賽時在觀眾席打氣；還好，今次芷華只有一天比賽，可以在賽後會合父母觀看其他泳賽。

挑戰自己不給壓力

對於女兒參加奧運的期望，葉母說：「今次奧運，對芷華來說是來早了，我們都猜她會在○八年才去到奧運會；所以我們不會給她太大壓力，希望她游出自己最好時間。」

對於父母及家姐到場打氣，芷華不會因此感到有壓力。芷華說：「在比賽時，我不會理父母是否在場，但比賽後，有他們在身邊當然好。我是最細的一個，會以學習心情參賽，不會有驚的感覺，亦不會給自己太大壓力，所以不會去想名次，但希望能打破自己紀錄。」她在今年四月的奧運遴選賽中曾弄傷膝部軟骨，其後睇過十次跌打醫生，幸現在已完全康復。

帶浮板予泳星簽名

第一次去奧運，芷華以「好興奮」來形容。小妹妹亦會帶同浮板，給自己喜愛的泳手簽名留念。這些泳手包括「夠老」的波波夫（五十自世界紀錄保持者）、「欣賞」的費斯（二百蝶、二百及四百個人混合泳世界紀錄保持者）及「游得好快的」鍾絲（女子一百蛙世界紀錄保持者）。

除了葉家外，芷華同校的「師姐」陳宇寧，她的媽媽及姐姐亦會到雅典打氣，她們住的地方正是葉家租住的apartment；當葉家在十九號返港後，陳家則接手入住同一地方。

(蘋果日報 29/7/04)

在七名香港奧運泳手當中，亦是唯一一隊「清一色」學生幫，包括兩名大學生及五名中學生，其中三人雖然年紀輕輕，但卻是第二次參加奧運會，包括背泳的蔡曉慧、蝶泳的陳詠雪及港「蛙王」譚智健。

「老將」蔡曉慧感壓力

曾參加過兩屆亞運會及第二度參加奧運會的蔡曉慧，自嘲在隊中屬「老隊員」，她說：「第二次一定沒有第一次興奮，而且今年我是泳隊女仔中年紀最大的一個，覺得自己像突然老了，人家亦會對我的期望增大，我感到有少許壓力。」她續稱：「希望一百米背泳可以做到一分○二秒幾的成績，若成功，至少入到奧運十六強。」

陳詠雪為奧運停學

上一屆是港隊中最細一個的陳詠雪，在去年底為了達奧運標準而停學，所以下一個學年她仍會返回拔萃重讀中六。她表示：「四年前，我可能太細，沒有特別準備，去到奧運只有好緊張同好驚，所以成績不好。今次，我在半年前開始停學，專心備戰，所以我也對自己要求高了，至少要打破香港紀錄或去到中游位置。」

譚智健 開心過上屆

去了澳洲昆士蘭讀大學的譚智健，是泳隊中唯一男孩。去年九月，智健專程由澳洲返港爭取奧運權，結果共奪得一百米及二百米蛙泳的奧運資格。現正在澳洲備戰奧運的譚智健曾表示：「我今次比上一屆開心，因為可以參加兩個項目。去了澳洲讀書兼練水，我覺得比上一屆準備充足，希望兩項都可刷新港績。」

3位「初哥」吐心聲

Hannah Wilson：「雖然之前曾遇到港隊代表資格的問題（她雖在香港出生及長大，但因是英籍未有香港特區護照，隨後獲國際奧委會批准參賽），但我一直相信自己能夠去比賽。我希望能在奧運會打破自己保持的一百米自由泳香港紀錄（57秒60）。」

施幸余：「第一次參加奧運，我怕我會怯場。但想到自己曾為今次奧運而停學（今年一月停讀中三），希望可以游出自己的水平。」

陳宇寧 ：「我未去過如此大型的比賽，光是想想也覺得緊張，希望可以游到自己最好的時間。」

(蘋果日報 29/7/04)

對於一班學界精英來說，今個暑假的最佳節目莫過於看四年一度的奧運會，欣賞世界一流選手挑戰人類極限的高尚情操。而香港泳壇「小蛙娃」葉芷華更以卓越的表現，成功取得奧運入場券，自去年「忽然上位」以來，這名年僅十三歲的新彗星不斷創造驚喜，而且小妮子有實力之餘EQ 亦高，對壓力處之泰然，大家要留意她的表現，說不定她在雅典又會做出令人意想不到的成績呢！

自從去年八月在亞洲分齡賽一鳴驚人後，葉芷華不斷展示優厚潛質，先後多次刷新香港紀錄，目前分別以一分十二秒七八，以及兩分卅八秒二六，保持女子一百米及二百米蛙泳長池紀錄，而她游向雅典的最大目標也是「突破自我」，希望在一百及二百蛙兩個參賽項目，都能超越自己的極限。

眾人焦點毋懼壓力

「我希望再破香港紀錄。」性格純真的葉芷華口�痚磼w地說，她是本屆香港代表團運動員中，年紀最細的一個，也是香港史上最年輕的奧運代表，勢成眾人焦點，問到她會否感到重大壓力時，「小華子」（葉芷華花名）微笑�茼^應：「不會，我只會游出自己的水平便是了。」

父母陪同雅典比賽

「小華子」為了奧運，堅持每天天未光便起床練早水，即使她自認是喜歡睡覺的人，而下午繼續第二節練習。她幸得父母的全力支持，專車接送照料有加，而她的父母更會陪同「小華子」到雅典，成為她最親密的戰友，令「小華子」可放心地向理想奮進。她還希望在泳池取得偶像、美國泳手費爾普斯的簽名呢！

雖然獎牌夢對「小華子」來說可能遙遠了一點，但夢想是成功的起點，「小華子」在「奧運願望板」上畫上一枚獎牌，希望她終有一天能願望成真。

(東方日報 29-7-04)

蔡曉慧赴笈美國「浸鹹水」，也享受浸（泳池的）淡水，在世界一流泳會NOVA 的訓練下，九月四日即將踏入廿一歲的她，無疑比四年前雪梨奧運更弗，各方面都裝備得更完善，準備在雅典泅出彩虹。

轉讀柏克萊大學

日子有功，單從Sherry （蔡曉慧的英文名）操得沒有一點贅肉的身形來看，可知她在美苦練有幾艱辛。由於隊友都是美國高水平泳手，一齊練習互相推動，Sherry 多次在美國本土賽奪獎，包括在兩年之間打破三個美國Junior College 的紀錄，她說：「這四年我最大的進步是無論在技術上，及對比賽心態都更好、更成熟，始終見過大場面，第二次再到奧運沒太緊張。」

自六月尾回港備戰，直到目前隨香港隊到泰國布吉集訓，Sherry 一直將奮鬥目標放在奧運前十六名——未曾有香港泳手達到的成績，她對爭取打入一百米背泳前十六較有信心，「我估計要入前十六，至少要游到一分零二秒半左右。」換句話說，Sherry 要突破自己保持的一分零三秒三四香港紀錄，這是她在去年初造出的。

奧運固然是Sherry 人生大事，而奧運後她亦展開新一頁的生活，正式入讀美國著名學府柏克萊大學，與世界女子一百米背泳紀錄保持者、美國奧運代表歌芙蓮等名將齊齊練水，成績可望更上一層樓。

(東方日報 29-7-04)

港奧運泳隊名單公布 韋漢娜稱入選感到很高興

香港業餘游泳總會昨在城門谷公眾泳池正式公布七名香港游泳代表隊名單，其中包括在港出生但持有英國護照的韋漢娜。

七名泳手名單及參賽項目如下：陳宇寧、陳詠雪、Hannah Wilson、施幸余、蔡曉慧、葉芷華及譚智健

職員方面，領隊為趙展鴻、總教練陳耀海及教練曾詠詩。

Hannah Wilson表示，對於獲得國際奧委會批准能參賽雅典奧運會，感到很高興，而她希望在其所參加的項目預賽能取得第五至第六位。她表示，在其參加的捷泳項目中，其最佳時間為五十七秒六零。她說：「在國際奧委會審查我的參賽資格期間，自己並不太擔心，也不感到不安，一樣如常地練習，結果出來使人很滿意。」

大公報

港泳手奧運誓破港績

香港獲得奧運參賽資格的5位游泳小花，昨天和記者見面。她們分別是剛解決護照資格問題的英籍女泳手韋漢娜、第二次進軍奧運的陳詠雪和首次參加奧運的陳宇寧、施幸余和葉芷華。她們都是異口同聲地說擔心在雅典受到恐怖襲擊。

第二次參加奧運的蝶泳手陳詠雪稱，雖然是怕也不會擔心，參加奧運是難得的。她獲學校支持，現在已給她休學專心在港隊中訓練，目標和其他隊友一樣，要破香港紀錄。

有幸和港隊心中的偶像、身在美國讀書的蔡曉慧一同出席奧運會，蛙泳的葉芷華坦言現在已興奮等待比賽的來臨，深信可以在情緒高漲下創佳績。母親已訂了奧運游泳項目門票，到時為她打氣。她和蝶泳的施幸余同時對首次參加奧運會感到緊張。而陳宇寧就兼玩田徑中的擲鐵餅來助她在自由泳項目中破港績。

文匯報

葉芷華另類目標索偶像簽名

香港「小蛙后」葉芷華畢竟還只是位十三歲的小妹妹，出戰雅典奧運除為爭取再度創造新猷外，還有另一個目的：「我要比塊浮板比菲比斯簽名！」

早於去年八月便達到女子一百米蛙泳參賽標準的葉芷華，是歷來最年輕的香港奧運代表，這位在十月才滿十四歲的小飛魚回憶說：「四年前雪梨奧運個陣，自己仲未游水，真係冇諗過今年可以就代表香港去參加奧運……！」可能「小華子」年紀太輕，就算參戰奧運這項大型運動會亦「唔識驚」：「我反而覺得咁大既場面會好興奮添！仲要同D勁人一齊游，可以逼到自己游得快D，我都幾有信心打破香港紀錄架（一分十三秒○二）！」為了替愛女打氣，葉爸爸和葉媽媽早已訂購了高達二千港元（一張）的游泳賽事入場券。

對於「小華子」來說，進軍雅典奧運也是一次跟她的偶像、美國「神童」菲比斯作近距離接觸的大好良機。她喜上心頭地說：「其實之前游世界杯個陣見過佢，不過就唔敢搵佢影相簽名，所以今次一定唔可以再錯過機會。」

相對於葉芷華，於香港出生、卻持英籍護照的Hannah Wilson，單是獲國際奧委會批淮，能順利登上奧運列車，已感到心滿意足：「雖然我一直都唔係太擔心去唔到，如常咁練水備戰，但呢個參賽資格始終係得來不易，梗係雙倍開心啦！」

太陽報

漢娜如願加入奧運代表隊

遲遲未公布參加「2004年雅典奧運會」人選的香港游泳代表隊，終於定出參加奧運會的泳手名單。其中，因護照被質疑資格問題的Hannah Wilson，亦如願登上奧運列車。

根據國際奧委會（IOC）的規定，香港運動員必須持有香港特區護照才可代表香港參與奧運，故沒有特區護照的漢娜能否成行雅典頓成疑問。幸IOC對有關香港運動員作出特別通融，漢娜終獲得參與雅典奧運的機會。漢娜坦言：「獲得參加雅典奧運的資格，感到非常高興。但其實我沒有為此而擔心，相反我一直對自己獲得奧運資格非常樂觀。」

成報

出戰奧運漢娜「雙倍開心」

香港游泳奧運隊的五朵「小金花」，齊集在城門谷進行的分齡泳賽，接受贊助商紀念品，其中以最終取得代表香港資格參加奧運的漢娜感覺最開心，漢娜坦言能夠出戰雅典奧運感到極興奮，並以打破自己保持的一百米自由泳香港紀錄作為奧運目標。

因護照問題一度出戰奧運成疑的Hannah Wilson，當獲悉能夠代表香港參加雅典奧運，形容心情是雙倍的開心: 「其實我一直都以平常心去等待消息，知道最終可以參加奧運後，我真的很興奮。屆時我希望可以做出自己最好的成績，並會以打破香港紀錄為目標。」

而今屆香港代表團最年輕只得十三歲的泳手葉芷華則表示，雖然下月要應付考試減少了練水時間，但仍會在睡前多做體能運動，希望有助保持水準。

星島日報

葉芷華奧運望圓追星夢

為香港歷來奧運隊最年輕代表的「小蛙后」葉芷華，對於雅典奧運會感到興奮，圖破香港紀錄之餘，更希望可與偶像美國泳壇「新天王」費爾普斯合照及索取簽名，盡顯「小泳迷」的追星夢。

就讀協恩中學的葉芷華今年十月才滿十四歲，將以十三歲之齡參加四年一屆的奧運會，是香港今屆及歷來最年輕的代表。葉芷華昨日與幾名奧運代表包括陳詠雪、施幸余、陳宇寧及漢娜角逐在城門谷室內泳池舉行的香港分齡泳賽，「小華子」（葉之暱稱）雖然對於昨日比賽的成績不太滿意，但她有信心可以在奧運會有更好的表現，而她更會準備游泳浮板給予另一位偶像美國的費爾普斯簽名。

此外，就讀港島國際學校的漢娜，對於解決參賽資格問題感高興。以上五位港隊代表將於六月赴羅馬參賽，並隨後赴泰國訓練，而八月在海外的蔡曉慧及譚智健將會歸隊，飛往雅典。

東方日報

奧運代表必須持有特區護照

香港選手的國籍問題向來都「既複雜又特別」，確是難於令外界理解；二○○二年鹽湖城冬季奧運會，持有美國護照的三位香港女將，終於引起國際奧委會的關注，為免再出次現混淆的情況，該會索性改變條例，由以往「居港滿三年可獲代表權（兩年半或以上）已有酌情權的寬鬆條例，一下子變成「香港運動員要角逐奧運（夏季及冬季），就一定要有特區護照證明」的嚴厲限制。正因為居港七年才可申領特區護照，令多位已獲雅典奧運入場券的港將受到約束；首當其衝的肯定是在港出生但卻持外國護照的女泳將Hannah Wilson。

前赴希臘雅典出席ANOC（國際奧委會會員大會）的港協秘書長彭沖透露，分別經常引入中國及歐洲「僱傭兵」的新加坡及卡塔爾，皆收到相同的指令：「我們早前已經把三位乒乓球選手的背景資料，遞交予國際奧委會審核，希望可爭取作彈性處理，同時也向該會解釋香港的特殊情況，例如港人手持BNO（英國公民海外護照）及身份證，已力足被政府承認。希望其他被牽涉的運動員的所屬總會，亦能盡快向港協提供資料。」

(擇自太陽日報23/02/04)

傳港「外援」謝絕奧運

對於國際奧委會收緊奧運參賽資格，香港運動員必須持有香港特區護照一事，「受害者」之一，十四歲泳手Hannah Wilson表示不會為參加奧運會而放棄英國護照；但對自己在香港出生、長大，仍不能代表香港的話，實在有點不公平。

據消息稱，香港奧委會已於去年接獲國際奧委會有關上述的代表資格，只是仍未正式通知各體育總會，現正身在雅典的香港奧委會秘書長彭沖說：「我們已向國際奧委會反映這個問題，我們覺得每個國家或地區的背景不同，不可以一刀切。」

(擇自蘋果日報25/02/04)

2004年奧運達標時間及長池香港紀錄:
(2003年4月3日至2004年7月4日)

詳細資料可參考：http://www.fina.org/Athens2004_swimming.html

(如泳員有任何資料錯誤或不便公開，敬請通知本人以作刪改。)
Copyright (C) 1999-2004. Kiman's swimming pool. All Rights Reserved.